Some organizations use the TOEIC to measure progress in English training programs and as a placement test.

VOA: special.2010.02.18

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.

作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Her grandfather was John Fitzgerald who served as mayor of Boston, Massachusetts and as a lawmaker.

VOA: special.2009.08.23

And as a starting point there's a lovely quote from the psychologist and philosopher William James that I want to begin with.

作为开始,有一个可爱的引言,是心理学家和哲学家,威廉，詹姆斯说的,我想用它做开始。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The memorial is to exist as a video project, a Web site and as a book.

VOA: special.2009.05.06

The minerals are present in small amounts in food and as a function of body weight as well.

矿物质,在食物中所占比例非常小,在体重中所占比例也非常小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mr. Zorn says he believes he has a duty as an American citizen and as a citizen of the world to take action against genocide.

VOA: special.2009.01.28

Notice if I'm going to have two different sub problems I need to have two base cases here to catch this. And if I only had one it would error out. And as a consequence, I can go off and ask about rabbits. Let's see.

我需要定义两个基础事件来处理它,如果我只有一个基础事件的话就会产生错误,这样我就能够知道到底有多少只兔子了,让我们来看看，在第12个月末,没那么简单，在第二年末兔子就很多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The handheld devices serve as a telephone and as an e-mail and Web connection.

VOA: special.2010.06.22

And as a result of that, the achieving of octet stability via electron transfer tumbled to the idea of an ionic bond where one atom donates an electron completely to the other atom, sort of like servanthood.

有了他们，也就是形成八隅体的稳定结构,通过电子的扰动形成理想的离子键,这儿一个原子完全将一个电子,给另一个原子，有点像奴仆关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And as a planning tool, it can help guide a business around problems.

VOA: special.2009.06.26

And as a result of writing it down and keeping track, he produced a very clear record, and scientific evidence, that using this procedure could protect a population of people from the disease.

凭借他的持续关注和追踪,他做出了十分清晰的记录,留下了科学证据,证明这种方法,可以让人们不再得这种病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He worked as a graphic designer and as a reporter.

VOA: special.2010.08.18

And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.

而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And as a result we've actually had a sales increase."

VOA: special.2009.12.25

It stands in a relation of opposition to other regime types and as a consequence the possibility of conflict of tension and war is built in to the very structure of politics.

它站在一个与其它政体类型对立的位置,而且可能以冲突作结,或造成紧张局势,而战争更是建立在政治的结构之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Its toxin is used as a heart stimulant and as a diuretic as well a remedy for sinusitis and toothache.

VOA: standard.2010.02.07

You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.

你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Simon Bobbejaan,27, works at a guest house and as a tourism ambassador in neighboring North West Province.

VOA: standard.2010.03.26

And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.

抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as a result,stock markets in the U.S.fell sharply because investors are afraid that there is more regulatory risk in the financial system.

VOA: standard.2010.05.19

In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.

从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"There were about 100,102 separate tribal conflicts last year, and as a result of that, there were almost 400,000 people which were newly displaced.

VOA: standard.2010.03.23

He responds to this grievous loss privately by taking it on himself, by seeking to master it himself, and specifically as a worker.

他私下里对失去孩子的痛苦的反应,是自己承受，努力地自己承受，尤其是作为一名工人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The indictment says he committed the crimes while serving as mayor of Jerusalem and as a cabinet minister, before being elected prime minister in 2006.

VOA: standard.2009.08.30

I think we're in a very interesting time for banking and for the economy as a whole.

我认为现在正处于银行业和经济,发展中很重要的一个时期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"He was not proud to be a black one," "And as a black one,as an African, I can advise other Africans and other blacks to be proud of their skin."

VOA: standard.2009.06.28

But how do we develop as an individual and also as a country?

但是，作为个人和国家，怎样才能培养这种成熟呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And,as a modern person,you're going, "What is this? What's going on with this?"

作为现代人，你一定会问，“搞什么？怎么回事“

耶鲁公开课 - 新约课程节选