"We will have one opportunity on the 17th , and then stand down and allow them to play through.

VOA: standard.2009.06.16

If the bonding energy is very strongly negative, thermal energy isn't great enough to disrupt those bonds and allow those bonds to be broken and then have fluidity.

如果键能非常强，热能并不足以,打破这些化学键,破坏这些化学键,并使它们液化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it doesn't make sense to ship 200 Squares to these 5000 taco trucks and allow them to give these away for free or with the purchase of a taco.

所以，想给这5000辆卡车,配送200个Squares订单,让他们免费运送这些订单,或是以包下卡车为补偿运送这些订单都是不可能的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

They must count everyone in the equation of power, he stressed,and allow the people to determine their own destiny.

VOA: standard.2009.10.19

This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The protesters have occupied a central commercial district for more than two months, demanding the government step down and allow new elections.

VOA: standard.2010.05.15

And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.

语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sri Lankan President Mahinda Rajapakse has appealed to the rebels to surrender and allow civilians a safe passage.

VOA: standard.2009.04.06

We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.

我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At least one party agrees. Suzuki says his Democratic Party has proposed four different bills to change the law and allow Internet campaigning.

VOA: standard.2009.07.27

If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sometimes simply flying overhead is enough to make the enemy disperse and allow the engagement to end.

VOA: standard.2009.09.12

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The United States wants Burma to release political prisoners, including Aung San Suu Kyi, and allow next year's elections to be free and fair.

VOA: standard.2009.11.02

And what we'll discover is that when we allow the gas to expand reversibly, we get the most work. This is neat.

最后将发现,当气体可逆膨胀的时候，对外做功最大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We are getting ourselves out and the Cuban government should get itself out of the way and allow Cuban families to support Cuban families,".

VOA: standard.2009.04.13

All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.

在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的，考虑过了这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Obama,in his speech to the Muslim world in June, called for Israel to stop settlement expansion in the West Bank and allow for the establishment of a Palestinian State.

VOA: standard.2009.11.18

But, practically, and in some legal contexts, what they would do is they'd allow the slave the use of that money, and that's called the peculium.

但是实际上，在某些法律环境中，他们会允许奴隶使用那些钱，称为奴隶的私产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The United States has recently changed its Burma policy from isolating the military government to direct engagement in hopes that it will improve its human rights and allow for democracy.

VOA: standard.2009.11.08

It does so because there are some molecules in the surface of the membrane that allow glucose to move in and out.

而这个过程的完成依赖于,膜表面存在的一些分子,这些分子能够将葡萄糖运进或者运出细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This agreement advances the political progress that can bring lasting peace and unity to Iraq and allow for the orderly and responsible transition of American combat troops out of Iraq by next September,".

VOA: standard.2009.11.08

How can an all-powerful, good God allow so much evil to exist and even go unpunished?

怎么可能，一个万能的，善良的上帝会允许邪恶的存在，甚至不受到惩罚呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the ASEAN summit in October, Burma's prime minister indicated they could lift some restrictions against the detained Nobel prize winner and allow her to play a role in the country's political reconciliation if she behaves.

VOA: standard.2009.11.02

And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.

所以他们会作出决定,放弃治疗，让孩子自然死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Schanzer says the only other option for Israeli would be for Hamas to relinquish its control of the Gaza Strip and allow for a new, unity government to control both Gaza and the West Bank.

VOA: standard.2010.06.17

What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.

这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With the U.S.military involvement in Afghanistan sparked by the September 11,2001 al-Qaida terrorist attacks on the U.S soon to enter its 8th year, they urge President Obama to proceed cautiously and allow a full debate.

VOA: standard.2009.03.17

It'll allow us to use our notation and just be a little bit more nerdy.

我们接下来要用枯燥的符号表示了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But nobody believes the government when they say that because people say, surely the U.S. Government is not going to allow Fannie and Freddie to fail.

但是没人相信政府表态,因为人们觉得美国政府肯定不会,让房利美和房地美倒闭的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选