They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。
The authentication mechanisms' implementation might have weaknesses and allow, for example, credential interception and replay.
身份验证机制的实现可能存在弱点，比如准许凭证拦截和重播。
The Web pages to list the products and allow maintenance of them.
列出产品并允许对它们进行维护的web页面。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
It should notify the operators of an invalid order and allow them to correct the order.
对于无效订单它应该通知操作员并允许操作员修改订单。
Give them the amount in their monthly budget, and allow them to pay the bill each month.
按他们每月的预算给他们钱，让他们自己每月交话费。
A better approach is to identify the allowable characters and allow only those characters.
更好的方法是识别可允许的字符并仅允许那些字符。
Outsourcing will help predict costs better and allow more accurate budget forecasting.
外包有助于更好地预测成本，并且可以更精确地估计预算。
Close your eyes and allow the unconscious mind to express itself, and thoughts will emerge.
闭上你的眼睛，让你不清醒的心灵尽情的表达，抒发，你的思想将会逐渐浮现出来。
Or perhaps we should we go another way and allow that a four dimensional object is real.
或者我们可以换一种办法，姑且承认四维的物体是确实存在的。
Moreover, it will display users' latest statuses and allow them to delete their statuses.
此外，它将显示用户的最新状态并支持他们删除其状态。
As time passes, they slowly remove the support structure and allow the trees to bear the load.
一段时间后，他们逐渐把支撑物拿开，让柳树来承担负重。
In short America must stop being a non-profit entity and allow some profits in order to survive.
简而言之，为了生存，美国必须停止成为非利益的实体，允许一些利益。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
将每个层放置在其他层的上面，并让某些层对于某些类型的设备是可见的。
SQL procedures are written entirely in SQL and allow access to DB2 resources via SQL operations.
SQL过程是完全用 SQL编写的，可以通过 SQL操作访问DB2资源。
These updates make it even better and allow it to compete directly with its commercial brethren.
这次更新将使得它比同样的商品化软件更好。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
应用推荐