Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As soon as he has expressed this epic ambition -Virgil explains that as soon as he's expressed this Phoebus Apollo, the god of poetry, stepped in and chided him.

一旦他表达出了这种野心,正如维吉尔写道，诗歌之神阿波罗，闯入诗歌的篇章并指责他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of this anxiety, and when you think of it, all of this shame as well as the shame of ambition -all of this gets packed into this allusion to Virgil that Milton brings to this very disturbing moment in Lycidas.

当你定下心来思考，所有这些忧虑，羞愧,等同于野心所带来的羞愧,所有这些都被整合进维吉尔的幻想里,而这又被弥尔顿写进了这令人困扰的一段里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选