nor shall her chosen altar be neglected."

VOA: special.2009.06.29

The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.

庭院里有一个大祭坛和一个坡道,以及一个用于沐浴的水池。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."

因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

in the Italian flag were lined up below the church's altar.

VOA: standard.2009.10.10

One woman got out, she went through the-- there was a vitrau, a window behind the altar, and she was able to get out. Anyway, so those-- the reading is great. So, what can I say?

有一个女人逃出来了,她从,圣坛后面的一个彩色玻璃窗,逃出来,不管怎么说,这书很棒,我还能说什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The art form reached its height during the Renaissance, when micro-mosaics were created for St.Peter's Basilica in Vatican City because traditional altar paintings were decaying from humidity and other environmental factors.

VOA: standard.2010.07.30

This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But before he can actually be made present at the actual event of the Nativity, he has to endure something painful and obviously momentous: "from out his secret Altar toucht with hallow'd fire."

但是要想真正能在,基督降生时出现，他不得不忍受一些痛苦，而且是巨大的痛苦：,“从神秘的祭坛外碰到圣火“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The shrine or sanctuary housed an incense altar.

神殿里有一个供着香的祭坛。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When the hero emerges he builds an altar.

英雄从方舟中出来，搭起了祭坛。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.

想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题：,你要抢先，争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉，宛若天使的合唱，接触神坛的圣火像是热烈的篇章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sacrifices that purge the sanctuary of ritual impurity, primarily the hatta't, always involve the manipulation of the animal's blood, daubing it on the altar and on Yom Kippur, actually entering the innermost shrine and sprinkling it on the throne of God and the footstool, the ark itself.

能够净化圣所中仪式上不洁的献祭，主要是hatta’t，经常包含着对动物血液的操纵,在赎罪日把血涂在祭坛上，进入最里面的神殿,把血洒在上帝的王座，以及他的脚凳，也就是方舟上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选