He said he also plans to urge Beijing to allow more U.S.goods in its markets and encourage Chinese consumers to spend more.

VOA: standard.2009.11.12

To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.

喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The thing that we have seen him doing is charging more, but I guess we've got to allow that.

而我们看到的是报纸涨价,但是我想必接受这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Secretary Gates said the new plan will allow flexibility and put in place a defense system more quickly than the previous proposal.

VOA: standard.2009.09.17

Let's generalize this definition a little bit, since we want it to allow for more general beliefs.

我想让这个定义更具有普遍性,因为我想让它适用于更广义的信念中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The protesters have occupied a central commercial district for more than two months, demanding the government step down and allow new elections.

VOA: standard.2010.05.15

For those perhaps familiar with some of the jargon do we introduce what we call link lists and hash tables and tries, increasingly sophisticated data structures, that allow us to solve problems that are much bigger and much more interesting than the very familiar one that we started with here.

那些对编程的术语较熟悉的同学,我们会教授,链接列表，哈希表，以及日益复杂的数据结构,以便帮助我们解决其他的,比现在所学的更大也更有趣的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

General Keen says U.S.troops are working to assume more responsibility for aid distribution, which will allow U.N.peacekeepers in Haiti to focus on security concerns.

VOA: standard.2010.01.18

If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.

如果让频率间有点间隔,给频率间多一点空间,让它们彼此远离一些,从密集的音高,转向有间距的音程,就能得到和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Fraser says that by the middle of next month, more improvements will allow the military to move up to 800 containers per day through the port.

VOA: standard.2010.01.21

It'll allow us to use our notation and just be a little bit more nerdy.

我们接下来要用枯燥的符号表示了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Abbas says this is why the military continues to lift curfews a few hours a day in some places to allow civilians to flee before troops take more aggressive action.

VOA: standard.2009.05.12

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The organization more recently has called for the government to allow unhindered access to aid workers in make-shift camps that house hundreds of thousands of Tamils, including women and children.

VOA: standard.2009.09.06

So, for example suppose now, just to make life a little bit more interesting, suppose that the voters were actually two rows and just allow me the suspension of disbelief that these rows have the same number of people in them, I know they don't really.

例如,假设现在,为了更有趣点,假设选民是两排人,且允许我认为,这两排人数相同,我知道他们实际上是不同的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Instead,Gianluca Benigno says there is more likely to be agreement on greater support for international institutions such as the International Monetary Fund, to allow it to better help out ailing economies.

VOA: standard.2009.04.01

Although there is mounting evidence to suggest workers are becoming more organized and sophisticated at collective bargaining for improved welfare, it is unlikely the government would ever allow the situation to get out of hand.

VOA: standard.2010.06.24

"Advance provision of emergency contraception is the idea that providing women with a packet or several packets of pills in advance of need will allow them to access the medication more quickly, and that by accessing it more quickly, they'll be able to use it within that recommended time frame."

VOA: standard.2010.03.22