The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.

我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It all sort of depends on how you hit it off with somebody, whether there's a spark.

这要看你是不是跟那个人合得来，能不能擦出火花。

跟校友们的关系 - SpeakingMax英语口语达人

He sent right off for Scoresby, and put his arms around him and hugged him on the field in front of all the armies.

VOA: special.2010.03.27

Hence the title of this slide all right so 2, we've got you two paired off?

这个幻灯片的标题没说错吧，2个人吗，我们已经为你们两两配对了？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The park has about eighty overlooks where you can pull your car off the road and enjoy a view of nature in all its autumn beauty.

VOA: special.2009.09.21

All right. So, let's pick up where we left off, first of all we're still on the hydrogen atom from Monday.

好，让我们从上次停下的地方讲起，我们还要讲周一讲的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Officials would order all lights in a city turned off to make it difficult for enemy planes to find a target in the dark of night.

VOA: special.2009.11.15

We can actually see spatially all the details in the field animated as you turn the current on and off.

我们能看到,所有细节的空间动画分布,就在你打开电流和切断的时候。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Then he took the gloves off both hands and picked up all the matches.

VOA: special.2010.05.01

Worse still,after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.

更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

And that does two things: bug one, it helps catch bugs in your code, and secondly it often converts it into a more efficient sequence of instructions before you actually go off and run it. All right?

这有两点好处：,第一是可以帮助你发现程序中的，第二是把你的代码,在运行之前,转换为更有效率的指令的集合，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Everybody wants to go for a wonderful hike and start off with fresh air and all the things we're going to have in our lives the whole next year.

VOA: special.2009.12.28

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And they turned off all the electrical devices they could.

VOA: special.2009.07.22

All that King Goll crap that he had on, he's tossing it off.

以前关于郭尔王的那一套，他是一挥而就的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I knowed I could pray now. But I didn't do it straight off, but laid the paper down and set there thinking -- thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell.

VOA: special.2010.03.21

You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.

有阉割，切除繁殖能力的，的形象，诗人的所有能力，所有能居于世上的力量都可以被剥夺，就是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is how she described what she could see from that house on a hill: "The far-off mountains in all their grandeur, and the deep valleys, and widely extended plains, and more than all, that little village below, containing only a very few white houses, but more than those young eyes had ever seen."

VOA: special.2010.06.27

The net worth of the company is their assets minus their liabilities and that represents the value that the company has if they paid off all their liabilities.

公司净资产为,资产减去负债,也表示,公司清偿债务后的价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"None of us know what is going to happen in 2010, and maybe this will all pay off in the future,"

VOA: standard.2009.12.15

And he's stripped off all of the non-valence electrons.

他忽略了所有非价层电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The core of the comic book character is there, but we kind of go off on all these different tangents."

VOA: standard.2010.06.20

At this time the Dutch are sending herrings, these long flat boats, herring ships are going all the way to Newfoundland in the seventeenth century,and Iceland, freezing off the coast of Iceland.

于此同时,荷兰人也还运输鲱鱼,这些运送鲱鱼的长板船,在十七世纪一路开往纽芬兰和冰岛等地区,并不停穿梭于被冰壳覆盖的海岸线上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Fraud,insecurity and the weather all threaten to make next month's run-off elections difficult for one of the world's newest democracies.

VOA: standard.2009.10.21

You can't see this too well but there's a map of the world here that actually shows you all the individual cases of polio that occurred between this period of August 2007 and, it's cut off on the screen, February of 2008.

你可能看不清这个幻灯片,但是这里有一副世界地图,上面准确的展现了在二零零七年八月到,在屏幕上没有显示出来,是到二零零八年二月之间发生的,所有小儿麻痹症的个案

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is their opportunity to show off the best of their region to all these Olympic guests."

VOA: standard.2010.02.23

It's really hard to think of all stuff off the top of my head.

脑子里一时想到的都说出来还真难呢。

只要是音乐就好 - SpeakingMax英语口语达人

He had signed during the war all sorts of slips that sent Jews off to the station, the Gare St.

他在战时签了各种单子把犹太人,送去车站,波尔多圣约翰车站

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选