But beyond what is necessary for these purposes, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere."

VOA: special.2009.07.30

I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.

这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.

她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The hope is that people in all twenty-five countries will be protected against the disease by twenty-fifteen.

VOA: special.2010.12.15

God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.

上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They think these products, called vitamin supplements, will improve their health and protect against disease.

VOA: special.2009.04.21

Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.

任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We also will tell about progress against acquired immune deficiency syndrome, better known as AIDS.

VOA: special.2009.12.08

And so for the standard edition will you be implementing the mechanics of this game so that you can in fact play against yourself.

在标准版中，你可以为,该游戏实现这样的机制,这样，你就可以和自己对打。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Thirty-six volunteers in South Africa will test the safety of an African-developed vaccine against H.I.V.

VOA: special.2009.07.29

You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

你也许会想，这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sometimes wrestlers will jump into the ring to help one fighter against an opponent.

VOA: special.2010.02.19

So you would be immortal but not in the sense of immortal against your will.

所以你会是不朽的,但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This week,we will tell about efforts against the H1N1 virus, often called swine flu.

VOA: special.2009.11.24

They will defend, quite vociferously, their privileges as townspeople against absolutist pretensions of nobles, in the case of the Netherlands and also, to an extent, in England as well.

他们奔走呼号,捍卫自己的权利,以城里人身份去反对贵族的专制野心,而在荷兰,某种程度上,同英国是一样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,we will tell about efforts to create new weapons against the disease malaria.

VOA: special.2009.12.22

The only other thing--then next period we're going to talk-- on Friday we're meeting again and we're meeting again about-- this time it's about efficient markets and I want to talk about the evidence for efficient markets and against it and that will lead you into your third problem set about efficient markets.

下节课的主题是,我们将在周五的课上讨论,有效市场问题,我要讨论关于支持和反对,有效市场的证据,那时你们可以开始做,第三本习题集,是关于有效市场的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The events will call attention to the disease and international efforts against it.

VOA: special.2010.04.20

And we've all been in this, where we know that it's shameful to look at this, just drive on, as Socrates would say " "mind your own business," and yet at the same time we feel, even against our will, compelled to look and think about that.

而我们都经历过这码子事，我们都明白那是不道德的人才看，我们本应继续驶离，就像苏格拉底会说的,“管好你自己的事“,但同时我们就算是违意，仍不得不看，并满脑子想着要看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And Athnaise was not a woman to be loved against her will.

VOA: special.2009.06.27

The jealousy of the suzerain is the motivation for prohibitions against certain intimate contacts with non-Yahweh peoples, because these alliances will end up entailing recognition of the gods of these peoples.

领主的嫉妒成为禁止与非耶和华信仰的人,进行亲密接触的诱因,因为与这些盟国接触，会导致对这些人所崇拜的神的认同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today,we will tell how some insects might prove useful against hard-to-fight diseases.

VOA: special.2010.12.07

This week,we will tell about an experimental vaccine against the disease AIDS.

VOA: special.2009.10.13

"Competing against the machine will be the death of you," she said.

VOA: special.2009.02.21

We have a world finalist from China who's been working on the Watson Supercomputer that in the near future will be playing Jeopardy against the best Jeopardy players in the world.

VOA: special.2010.03.11

"I think most of the violence that we have seen from extreme right-wing groups has been of a more, if you will,casual,street variety targeted against demonstrations by immigrant groups or simple attacks on immigrants."

VOA: special.2011.07.30

The Palestinians fear that the United States, which voted against the resolution, will bury it in the Security Council.

VOA: standard.2009.10.16

(OMITTED) The winning candidate will face another tough election against Republican candidate John Boozman in the November general election.

VOA: standard.2010.06.08

Analysts say foreign markets will be watching closely. The charges against Goldman Sachs have roiled markets from Asia to Europe.

VOA: standard.2010.04.19

Mr.Aquino says he will immediately form an independent commission to investigate corruption allegations against Ms.Arroyo and other scandals under her term.

VOA: standard.2010.06.30