With a fearless spirit I went to the place and got close enough to the ruined cabin to throw a stone against it.

VOA: special.2009.10.31

You get a vaccine for chicken pox, it gets injected, and sometime later you're going to be protected against it.

当你拿到水痘疫苗,并注射入体内后,一段时间之后,你就可以免于感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For children under two, doctors are advised against it if there is: Normal mental activity.

VOA: special.2009.10.28

You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.

上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议,是开这门课最迷人的结果之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The events will call attention to the disease and international efforts against it.

VOA: special.2010.04.20

And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.

我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The older Bernstein continually advised against it.

VOA: special.2009.08.02

It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.

它没能减少,亨伯特对洛丽塔的限制。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No one voted against it.

VOA: special.2009.07.16

Now, it's not my purpose here to try to argue for or against Platonism with regard to abstract entities.

我的目的不是,试图去辩护或者反对,柏拉图哲学中的抽象实体这个概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Probably,if I had to come down as either for or against it at this point, I would be against it,".

VOA: standard.2009.10.21

It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.

它述及的案例是个人,致力于检视生命，力抗,一群顽固及偏狭的民众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The government also harshly criticized correspondents, international organizations and aid workers who it perceived of having a bias against it and sympathy for the rebels.

VOA: standard.2009.09.06

G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.

结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I'm not a big advocate of plastic surgery, I'm not against it."

VOA: standard.2010.07.22

That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.

也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(SAYING) Opposition Republicans voted unanimously against it.

VOA: standard.2010.03.23

It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.

它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同，这也包含着，以预防的形式，物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Whether anything happens remains to be seen. President Medvedev said on Tuesday that no one is dizzy with success over Russia's struggle with corruption and that Russians are at the very,very beginning of the road in the fight against it.

VOA: standard.2009.05.15

he wants the war to be against slavery, and it's not.

他想要的是反奴的战争,可惜不是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In time,they said, the moving ocean floor is blocked when it comes up against the edge of a continent.

VOA: special.2010.01.12

What about my expected payoff from choosing Middle against , so in this case where I think it's equally likely that my opponents going to choose Left or Right?

那我在情况下,选中的预期收益是什么呢,在此情况下我依然认为,对手选左选右的可能性相同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They defended it against both French and Spanish forces, and against raids by Yamasee Indians and by pirates.

VOA: special.2010.10.04

So, African Americans also are biased against African Americans and in favor of white Americans, showing it doesn't reduce to group favoritism though that probably plays a big role.

所以黑人也是,对黑人有偏见,倾向于白人，这样表明组内偏爱,所起的影响并不大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Experts say cabbage does not need full sun and grows easily if you water it regularly and protect against insects and disease.

VOA: special.2009.03.03

It isn't something that can easily be traded off against lesser things.

它是不能被轻易交换的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The party also printed millions of pamphlets that warned against what it called "Cleveland's free trade policies."

VOA: special.2010.05.27

Because it's working to defend us against many different kinds of potential assaults, the immune system has a diverse repertoire of responses that it uses in the face of these assaults.

免疫系统的工作就是抵御,不同种类的潜在威胁,免疫系统具备类型众多的免疫反应类型,以应对各种威胁

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So part three down there at the bottom we've got an example of polyphony where I take in the tune and set it against itself a little bit.

在最下面的第三部分,我已经把那小曲做成了复音的例子,和它自己有所对比

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选