-
He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.
VOA: special.2010.05.01
-
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
自己的价值;,凭借唇齿,他可以与父亲周旋。
-
Right now we are going to go for a game, for 10:30 game with his team against another team.
我们现在正要去看比赛呢，他的队和另一支队十点半有一场比赛。
-
He hit his hand against his leg several times until he felt a sharp pain.
VOA: special.2010.05.01
-
This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.
这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。
-
The man pulled on his glove and again beat his hand against his leg.
VOA: special.2010.05.01
-
He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.
可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。
-
Ben lifed the bird and held it close against his body.
VOA: special.2010.03.20
-
He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.
据报道，他不顾朋友的反对。
-
Jundallah leader Abdolmalek Rigi says his group is fighting discrimination against his people, ethnic Baluchis, members of Iran's Sunni minority.
VOA: standard.2009.10.19
-
And the fact that relations in the state of nature it's synonymous with making it a condition of war, of "all against all," in his famous formulation.
自然状态中的关系对他来说,与战争中抗一切人的状态同义，他在著名的构想中如是说。
-
These included payments and gifts from convicted drug smuggler Glenn Agliotti who turned state's evidence against his former friend.
VOA: standard.2010.08.03
-
So defamiliarization, against the backdrop of a kind of gray uniformity that Jakobson in his essay on byt "The Generation that Squandered its Poets" called "byt"-- I don't know how to pronounce that.
陌生化所针对的，灰色一致性,正如雅各布森在他的论文,浪费诗人的时代中提到的，称为-,我不知道这个词怎么发音。
-
Turning to Asia, Burma's Prime Minister, Thein Sein, said Western economic sanctions against his country are politically motivated and should be lifted.
VOA: standard.2009.09.29
-
He goes on in a letter in spring 1862 the war still isn't a war against slavery in any official sense and he writes home to his brother saying he wishes he had the, quote, "Moral courage to desert," because he no longer wants to serve this cause.
在1862年春天的信中,从政治角度来说,那还不是真正意义上的反奴战争,他写信给他哥哥说,他希望有点"道德气节",因为他不想再为这理由继续下去
-
The documents come from an appeal against his 2001 conviction, which was dropped just before he was released from a Scottish jail on compassionate grounds last month.
VOA: standard.2009.09.19
-
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
-
In the presidential vote, Mr.Mugabe came in second to MDC leader Prime Minister Morgan Tsvangirai but he won the run-off election after Mr.Tsvangirai withdrew citing violence against his supporters.
VOA: standard.2009.06.21
-
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。
-
President Robert Mugabe swore himself into office for a new five-year term in June after then opposition-leader Morgan Tsvangirai pulled out of the run-off election because of violence against his supporters.
VOA: standard.2009.09.15
-
The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.
雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌
-
Will you not vote for the killer if you already feel the cold steel of his gun against your head?"
VOA: special.2009.10.02
-
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
那里弥尔顿似乎已经决定不结婚了,因为他已经下定决心要致力于诗歌创作。
-
The Washington Nationals announced that Strasburg would make his first major league start against the Pittsburgh Pirates on June eighth.
VOA: special.2010.06.18
-
The men against whom Saint Peter is really spitting his venom are bad pastors in every sense of the word.
圣彼得这个表露出恶意的男人,是通常意义上的低劣的牧师们。
-
This character fights against the forces of nature to try to realize his dream of building a performance center in Iquitos,Peru.
VOA: special.2009.03.25
-
Machiavelli would no doubt be taken up against some board of offense today for using such a term ? but that's his language. What can I say?
马基雅维利若是在当今时代说出这样的话,一定会遭受猛烈抨击,但那就是他的语言风格，我能说什么呢？
-
But by the time he was thirteen years old, he was winning against players two times his size and age.
VOA: special.2010.02.07
-
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.
他对诗人的挑战，某个层面来说,是对反对他的人所产生之愤恨的基础,这是亚里斯多芬尼斯及他所谓的,前代原告施加于他的。
-
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
应用推荐