He would ask the New York legislature to show its support by electing him again to the Senate.

VOA: special.2010.04.22

The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Congratulations again to those that did well and let's do what we can to get everybody over to the right of that blue line.

再次鼓励那些取得好成绩的同学,让我们做我们能做的来让每个人,过及格线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is also useful because the mold can be used over and over again to make exact copies of the ceramic form.

VOA: special.2009.09.09

We went again to see what was happening in these regions when people considering the products and these prices.

我们在试验中观察的还是受试者,在衡量商品和价格时同样区域的活动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This was the force that would try again to capture the Confederate capital at Richmond,Virginia.

VOA: special.2009.10.15

So you can try the wand of dereferencing again to send the 13 over.

这样你可以使用魔杖,把13传递过去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A friend also might tell you again and again to do something.

VOA: special.2009.06.28

So please join me in a warm welcome again to Josh Bolten.

所以大家和我一起再一次向,约书亚·博尔顿表示热烈的欢迎。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I tried again to rise,and again, but still I could not move.

VOA: special.2010.07.10

This gives rise again to overconfidence among investors.

这也是促使投资者过度自信的一个因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They say Charlie Brown has failed again to do something right.

VOA: special.2009.10.25

But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?

但是实际上，它并不是，因此，我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后，一定要问问自己为什么要相信这个答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I rushed again to look through the lens.

VOA: special.2011.06.25

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was forced to return again to England.

VOA: special.2009.08.17

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Finally, Paul's teachers complained again to his father.

VOA: special.2009.04.11

And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Otherwise,he says, there is no way to prevent them from doing this again to his children or his grandchildren.

VOA: standard.2009.09.07

It would go out of his sight, and then it would pass again going back down to the table.

会飘落到上面，时隐时现的，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Clegg took the opportunity once again to depict the Liberal Democrats as the party of change.

VOA: standard.2010.04.23

There is also the constant, creative tension around experimentation and making sure everyone in the organization feels it's better to experiment, fail and then move on and experiment again than to not do that.

而且，在技术试验上，他总会持续迸发出创造性的火花,在这之前，马克会去确认,团队里的每一个人是否同意试验，如果第一次失败，我们会继续,而不是停止试验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Pelosi responded again to criticisms from minority Republicans that the Obama administration and Congressional Democrats are creating permanent increases in government programs and spending.

VOA: standard.2009.03.10

Just doing a simple thing, that again come back to Thich Nhat Hanh, talks about when you're feeling some pain, or stress, anxiety, put your hands over your heart, and breathe and say "I care for your pain and I care for your suffering."

只做一件简单的事，正如一行禅师所说，感受到痛苦，压力，焦虑时，感受到痛苦，压力，焦虑时，双手交叉，放在心口上，呼吸，自言自语道,“我在乎你所受的痛苦和煎熬“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Prime Minister Topolanek said he believes the president might ask him again to form a government, as his party won most votes in the 2006 elections.

VOA: standard.2009.03.25

And when we talk about size, I'm again just going to say the stipulation we're not talking about an absolute classical concept here, but in general we're going to picture it being much further away from the nucleus as we move up in terms of n.

当我们说到尺寸时，我们只是说――,经典的绝对的概念，而是它大约,离原子核有多远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The president vowed once again to defeat,dismantle and destroy al-Qaida.

VOA: standard.2010.01.05

The reason why I do put them up is so that you have the opportunity if you want to see it again or if you have to miss a class.

我之所以把资料放在网上是为了,让你们可以重温或者学习错过的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That would be a bad design for our nervous system where we want to use cells over and over again, so they're able to recover from this change in potential.

这样的神经系统设计可不怎么样,我们想要能重复使用的神经细胞,所以它们具有从电势变化中恢复的能力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选