-
They turned tail. Away they went over the hill and down into the field in wild disorder, and we after them.
VOA: special.2009.01.03
-
Homer and Virgil and, well after them, Dante and innumerable others have all applied the simile of the leaves or some version of it to describe the numberless-ness of the dead.
荷马，维吉尔，在他们之后还有但丁,以及无法计数的曾经用过这个落叶比喻,或者变种版本来形容死者的数量极多的其他诗人们。
-
I feel grateful that I get to handle them after they've just done yoga,
能在他们刚练完瑜伽后为他们服务，我非常感激，
-
The old woman ran after them putting the turnip in her pocket.
VOA: special.2009.02.28
-
And then it has a beautiful illustration of psychological testing, so I'll give you them quickly one after the other.
也很好地解释了一个心理测试，我会很快为大家逐一讲解。
-
Michael Reagan encourages people who have the disease and those who are looking after them to be proactive about seeking care.
VOA: standard.2009.12.04
-
After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.
过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。
-
"If we have a high-value target within our sights, after consulting with Pakistan, we are going after them,"
VOA: standard.2009.03.29
-
And now that you have patterns of bits after bits after bits, and if you chunk them up into say, eight-unit quantities, now can you start storing words and sentences, and paragraphs.
你现在按照一定模式一位一位的进行排列，如果你组成块，8位一个单位，这时候我们就可以存储字和句子以及段落。
-
"We have a chance to go after them in both Pakistan and Afghanistan.
VOA: standard.2009.10.21
-
the natural forces imaged in the ice storm.] Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning after a rain.
冰的自然作用作对比],下过一场冬雨，第二天，太阳出来,你准会看到白桦上结满了冰。
-
After the Spanish soldiers defeated the Aztec empire, they were able to seize the supplies of cacao and send them home.
VOA: special.2010.02.17
-
By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.
根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的
-
The goal is to stop the cycle of easing rules on banks in good times and tightening them only after a crisis.
VOA: special.2010.09.17
-
The managers of the companies are kind of a group helping each other -let's award options to each other and then after we award them we'll announce the good news and the stock price will go up and you guys will get money.
这些公司的经理在一起,彼此互相帮助,我们互相奖励股票期权给对方吧,在这之后,我们就发布利好消息,然后股价就会上升,这样大家就都能赚到钱了
-
Kathleen Sebelius says the United States had medical teams in Haiti well before the earthquake and will have them there well after.
VOA: special.2010.02.01
-
In the early days when there are four or five formulas, you could memorize all of them and you can try each one of them until something works, but after a couple of weeks you will have a hundred formulas and you cannot memorize all of them.
刚开始我们只会涉及到四,五个公式,你可以全部记下来,你可以一个一个试,直到解出答案,但过了几个星期,你就已经学了一百多个公式了,你没法全部记下来
-
That is,it is better to eat vitamin-rich foods to prevent disease instead of eating them to cure a disease after it has developed.
VOA: special.2009.04.21
-
Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.
你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。
-
"We're not there to fix them. So will they get into trouble after they've done this program?
VOA: special.2010.06.03
-
After a month I agreed with them, I told Bill I'm quitting, going back to Stanford.
一个月后我下定决心了，告诉比尔我要离开，会斯坦福继续念书。
-
This lets them accept temporary employment in their area of study for twelve months after graduation.
VOA: special.2009.07.02
-
Because after that first day, all of them will do the communicating through technological means.
因为第一天过后，所有人都会,通过技术手段进行沟通。
-
Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning After a rain.
VOA: special.2010.09.17
-
If you don't get them, there's plenty of copies after.
如果没拿到，之后还会有很多份。
-
One of them,the Apollo-11, traveled to the moon just seven months after the last X-15 flight.
VOA: special.2010.07.07
-
I feel no superiority over my beloved pets when I look at them in the eyes, and eventually after they lived with me long enough to communicate Fortunately I don't expect them to take my courses.
当我看着我深爱的宠物时,我并不自以为比它们高等，就算后来,我们一起生活很久，都能相互交流了,所幸我并不期望它们来上我的课。
-
But I do not recognize the right to waste them, nor to rob -- by wasteful use -- the generations that come after us."
VOA: special.2010.08.12
-
How are in conflict resolution, the dominant theme of most people with good intentions want to resolve conflict is let's get the people together, let's get them to talk, and they and we will live happily ever after.
在解决冲突时，大多数人,好心想要解决冲突,让人们坐下来，好好谈谈，然后就能过上幸福快乐的日子。
-
Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.
他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔
应用推荐