-
So basically, if we were to place a baby on the mother's abdomen, the baby would actually crawl up the mother's chest and choose which breast it would like to latch on to.
VOA: special.2010.08.04
-
So, I'm going to talk a little bit about myself, about the staff, and actually if I could ask the teaching staff to start handing out, there's three handouts that are going to come to you. Just stay seated, we'll get them to you.
我将会谈论一下我自己，其他教学人员，事实上我要,让教学人员给你们发一些讲义，你们将得到三份讲义,你们坐着就好，他们会发给你们。
-
So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.
所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。
-
In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."
VOA: special.2011.08.10
-
What's happened actually if we base it in the last 25 years since the early '80s We've just had two recessions and they've been very mild by historical standards and...two--now three long expansions in between.
实际上是什么情况呢,80年代初期以来，这25年当中,我们只经历过两次经济衰退,而且在历史上算是相对轻微的,其间则是两，三次长时间的经济增长。
-
You might not like an orange by itself, you might not like a banana by itself, but if you combine different fruits together, you might be able to actually produce something which is consumable by the whole society."
VOA: special.2009.10.02
-
if we're actually thinking about electron configuration and we look at lithium, sodium and potassium, these all have one valence electron.
让我们来想一想,锂，钠，钾的电子排布，它们都只有一个价电子。
-
"They actually show a person's body any foreign object attached anywhere in the body, even if it is internally.
VOA: standard.2009.12.30
-
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
在《科玛斯》中，女孩把自己当做俄耳甫斯,向科玛斯说她的关于贞洁的演说,将会有实际的作用。
-
That information should have been passed on to U.S.databases, but it is unclear if that actually happened.
VOA: standard.2009.12.28
-
It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.
如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。
-
"If one can say that about such an essentially unpleasant thing, I actually really enjoyed the whole experience and the price was very good."
VOA: standard.2010.04.08
-
You don't actually do the math if you're normal.
如果你是个正常人你不会去计算的。
-
What's next is actually to have concerted efforts to bring up awareness, because if you don't bring awareness to all different targeted groups, including the health workers.
VOA: standard.2010.07.07
-
So in the 1960's actually, between Kennedy and Nixon, if you ever go over and look at those tapes, it's amazing how conservative Kennedy looks when you think about his reputation today.
确实在1960年,在肯尼迪和尼克松两人中,如果你要是看过录像带的话,联想到肯尼迪在当今的声誉,你会对他时的保守姿态深表诧异
-
"This man actually said in February 2003, Tony Blair addressed the house and said that Saddam can stay in power if he hands over his weapons of mass destruction,".
VOA: standard.2009.12.13
-
What can actually happen is that if you're in an enormous laboratory, which is made up of an enormous object, then you will find that you can, in fact, attach it to the wall.
其实真实的情况就是,如果你在一个巨大的实验室里,这个实验室由巨大的物体组成,你就会发现能够,将它与墙相连
-
"And it would not necessarily be as problematic as in some scenarios if it were not for the fact that the Taliban themselves actually market themselves as being the anti-corruption entity."
VOA: standard.2009.11.17
-
I actually want to change that around, if I might, and play with that, because that's a really useful image for us: "takes the mask off literature and reminds us how we come to be sympathetic or Richard Wright how we come to think something." Think back to Richard Wright, who wants words to disappear, to be completely transparent and to leave you just with your response.
实际上，我想要改变一点，可能的话，玩弄一下，因为那对我们是很有用的画面：,把文学的面具卸下,我们是如何同情,或思考事物的，回想一下，他希望文字消失，而变成透明的，只剩下你们的回应。
-
"More and more, there are actually people aware of the fact if we want to know more about medicine or actually how to treat patients with all these health care issues, we have to look to the past as well."
VOA: standard.2010.05.05
-
So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.
我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。
-
"At the end of the day, the way to avoid a nuclear-armed Iran is to put together a package of incentives and disincentives that persuade the Iranian government that they would actually be less secure with nuclear weapons than if they had them,".
VOA: standard.2009.12.12
-
but if you actually convert that to Euros, it's not that, it's not much more.
但如果把它们换算成欧元，就没有那么贵了。
-
By linking the goal to its gross national product rather than setting an absolute emissions target, China - the world's largest emitter of greenhouse gases may actually see its total emissions increase over the next decade, even if it meets the voluntary target.
VOA: standard.2009.11.26
-
and if people knew what was actually going into most of the food they ate,
如果人们知道他们吃的食物到底是什么，
-
"Those are the complaints that we are actually dealing with at this point in time." VOA News asked Kippen if the on-site investigations of massive ballot box stuffing and other acts of election fraud will take weeks or,as some predict, months to complete.
VOA: standard.2009.09.15
-
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
如果助教们能起立让大家都能,认识你们就更好了。
-
"The timeline that we've talked about is actually,in a sense that, if I were to use the surge in Iraq, look where we are right now, sort of apply the same kind of timeline to Afghanistan, as best we can tell, and we think that's reasonable, in terms of having the impact, and then being able to thin our forces out and bring them back".
VOA: standard.2009.11.04
-
And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.
但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱,实际上是用氨。
-
The second thing is, what do I print out if I actually don't get the right input in?
第二件事是我没得到,正确类型的输入时输出什么？
应用推荐