This week, we report about poetry and jazz because April is a special month for both arts in the United States.

VOA: special.2009.04.17

Freedom was a kind of an accident that came about because the usual ways of doing things were not possible.

自由的产生和发展是非常偶然的,因为照正常发展是不可能出现的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I guess, I, I think the reason I did is because about the time to do it is college, I think.

我想，我认为我这么做，是因为大学该是时候这么做了。

留学的优点是？ - SpeakingMax英语口语达人

She says it remains fresh and unusual because the event does not try to tell society's views about the performing arts.

VOA: special.2009.08.05

And this is really interesting to think about because you can imagine in our body we have concentrations of all types of ions, and specifically, some seem very, very similar to each other.

这是非常令人感兴趣的,因为大家可以想象一下，在我们的体内我们有,一定浓度的任何类型的离子，而且特别地，其中有一些非常非常地相似。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I've never felt like a minority because,as you know, minorities are never supposed to say anything unkind about one another."

VOA: special.2010.08.08

I think that it's not something that you really think about because you probably just think about this as a Stanford site.

人们或许不会,仔细去想这个,而仅仅将其当做一个斯坦福的网站。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

They said residents would face ethical questions about making others responsible for sick patients just because their working hours were ending.

VOA: special.2009.06.02

You're taking advantage of a promoter system, or a gene activation system, that this species knows about because adult animals can make milk.

我们之所以能利用这个启动子系统,或者称之为可以被这一物种识别的,基因活化系统,是因为成年动物可以泌乳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.

VOA: special.2011.01.15

Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

MICHELLE OBAMA: "Hi Everyone! We are here digging up soil, because we are about to plant a garden."

VOA: special.2009.11.27

Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.

很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Special English is popular because it helps people learn American English while they learn about world news, science,American life and other subjects.

VOA: special.2009.04.06

Well,you can't tell by thinking about the normal case, because the B-functioning and the P-functioning stop at the same time.

这从通常的例子中是研究不出来的，因为生理功能和人格功能同时结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The ad has gained much attention on the Web,possibly because it captures something about one sporting event.

VOA: special.2010.06.09

I want to talk about government regulation of insurance because I said that was an important aspect of insurance.

我现在想讲一下政府对保险业的监管,因为我说过这是保险中很重要的一个方面

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Spending on weddings has reportedly dropped about ten percent in recent years because of the economic recession.

VOA: special.2010.08.09

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Many people, however, could not recognize Hemingway's art because they did not like what he wrote about.

VOA: special.2011.06.19

It's really impossible, in fact, that you not have some opinions about this work, because it's an intimate part of our culture.

但实际上要你们对这想，是不太可能的，因为这已经成为我们文化不可或缺的一部分了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If your friend cannot stop talking about something because she thinks it is important, you might say she has a bee in her bonnet.

VOA: special.2009.06.28

Simply because of doubt about the generic integrity of various forms of discourse.

仅仅因为怀疑,不同形式话语的普遍的完整性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Rob Stewart explains that people fear sharks because of media stories and movies about shark attacks.

VOA: special.2009.04.03

Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.

过去不是用来让我们美化的,也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But because his heart was full of Beatrice, Giovanni forgot about the pain in his hand.

VOA: special.2009.05.30

We don't have to worry about memory disappearing just because my function is done executing.

我们不需要担心内存消失,因为我的函数已经执行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

ALLEN: "Because I want the boys to leave Well Enough alone. How about the finale,mister .?"

VOA: special.2009.03.09

The third reason why I want to talk about it is because it gets to misunderstanding that many people have regarding what positive psychology is and is not.

第三个原因,因为它引起人们,对何为积极心理学的误解。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What is this? This is a wonderful piece of abstraction. It is saying, you don't need to know squat about what's inside the body of this function. You don't have to worry about the parameter names, because they're going to be preserved, you don't need to worry about how I'm doing it, this tells you how you can use this, in order to use it correctly. Of course, I can then close it off, and off we go.

但是这能告诉你一些信息,这是什么？,这是一段完美的抽象,它的意思是你不需要知道,这个函数的内部构造，你不必担心参数是否重名，因为它们已经被预存了,你不需要担心我如何使用它,它告诉了你你该如何操作，从而正确的使用它，当然我也可以把它关掉。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选