"When a run on the banks was starting, there was not much they could do,"

VOA: special.2009.04.26

In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.

事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And you know, sometimes you run into people that you haven't seen in a while, so it's nice.

你知道，有时候你碰上一些好久不见的人，这很好。

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

A candidate needs more than fifty percent of the vote to avoid a run-off election.

VOA: special.2009.08.22

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There will be a run-off election in the presidential contest if no candidate captures more than 50 percent of the vote.

VOA: standard.2009.08.24

Wow. What a run, but it's all kind of text depiction here.

多棒的跑句啊,不过它像是对歌词的解读

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Gingrich,by the way, is one of a growing number of prominent Republicans considering a run for president in 2012.

VOA: standard.2010.07.30

I'm gonna run the command called Nano which is a very simple program.

运行名为“Nano“的指令,这是一个非常简单的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If election authorities invalidate enough ballots to bring President Karzai's total below a majority then he and Abdullah would face each other in a run-off.

VOA: standard.2009.09.12

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Karzai has more than enough to avoid a run-off election against challenger Abdullah Abdullah.

VOA: standard.2009.09.11

And if you want to run a furnace and provide energy that's an extremely important thing to be able to calculate.

如果你点燃壁炉，提供能量,计算这个量,是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There have been concerns expressed that a run-off election cannot safely be held in the coming weeks because of security threats and oncoming winter weather.

VOA: standard.2009.10.19

For example, they might-- paterfamilias would often put a slave up in business, give a slave enough money to run a business.

比如，他们可能。。。,家长通常会让奴隶参与生意，给他一笔钱做生意。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If no candidate receives more than half of the total votes a run-off between the two top contenders is to be held in early October.

VOA: standard.2009.08.23

Now in order to illustrate the way in which what Iser calls virtual work gets done in this regard, let me just run through a few passages quickly.

现在，为了阐释,在这点上，伊瑟尔所说的虚功是怎样做的，下面我们来快速地浏览几段话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I should rule it out, because I am ready to go for a run-off,".

VOA: standard.2009.10.25

So wherever you happen to be, when you run out gas, there was a gas station close by.

这样无论你在哪里需要加油时,附近就会有一个加油站

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As none of the candidates are likely to receive an outright majority, a run-off ballot is expected between the two remaining top contenders on April 5.

VOA: standard.2009.03.22

But the reason is ultimately, Mill claims, a utilitarian reason once you consider the long-run interests of humankind, of all of us as progressive beings.

但穆勒称，这个原因根本上还是功利的,当你考虑到人类，长远发展的利益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One side of his face is hideously scarred - the result of a run-in with a Civil War veteran from the other side, the truly bad Quentin Turnbull.

VOA: standard.2010.06.20

Apple, I think, is run like a theater company.

我觉得苹果公司就像个剧团。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Clinton and other U.S.officials are not saying that Afghan President Hamid Karzai has accepted a run-off vote that could ease doubts about the fairness of the electoral process.

VOA: standard.2009.10.19

So I'm going to run through a series of these arguments.

我先简单地说一下,这一系列的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kerry,during a recent trip to Afghanistan and Pakistan, is credited with playing a key role in convincing Afghan President Hamid Karzai to enter a run-off election, following wide-spread corruption that tainted the initial contest in August.

VOA: standard.2009.10.26

make your life run a lot easier.

使你的生活过得更顺利。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Clinton's comments came after United Nations-backed fraud investigators invalidated results from more than 200 polling stations in Afghanistan's August 20th election, which meant that incumbent President Karzai had dropped below the 50 percent vote threshold needed to avoid a run-off.

VOA: standard.2009.10.19

People who have seen this before, done it before, lived through it, and now you can count on them not to run away, better than you can on a fresh recruit who's never done this before.

有经验,杀过人,亲历过战争的人,往往可以靠得住,不至于临阵脱逃,从没参加过战斗的新兵蛋子一般都不怎么靠谱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is very important,which is why I am doing it: "If we want to know how fast a human being can run, then it is no use to average out the speed of a "good sample" of the population; it is far better to collect Olympic gold medal winners and see how well they can do.

这话非常重要，是我作这个研究的原因：,“如果想知道人类最快能跑多快，那从好的样本中测出平均数是“,没用的;,而应该收集田径类奥运冠军的信息,看他们能跑多快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选