People who live through life threatening situations sometimes describe a calming presence or guiding voice hat helps them survive.

VOA: special.2010.02.24

I mean, every big company pretty much has a presence here.

每个大公司差不多都在这里。

热门工作 - SpeakingMax英语口语达人

But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.

第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

General McChrystal lost his job over comments made to and in the presence of a reporter from Rolling Stone magazine.

VOA: special.2010.06.26

So iron left to own devices in the atmosphere in the presence of a little bit of water, with the water form iron oxide.

铁在大气中，在存在,少量水的条件下，大气会开始与水结合产生氧化铁。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The researchers found the presence of carbon thirteen, a version of the carbon atom that is usually found in space.

VOA: special.2009.09.30

For Richard, he is mostly this kind of presence: a cavailing, angry, abusive presence.

理查认为父亲：,总是那么轻易动怒。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Abbottabad is a two-hour drive from Islamabad, the Pakistani capital, and has a large military presence.

VOA: special.2011.05.07

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a result, doctors often have trouble recognizing and confirming the presence of the disease.

VOA: special.2011.08.02

But the presence of the dog there is a conditioned stimulus and so you grew to be afraid of dogs.

而这时狗的存在就变成了条件刺激,所以你开始对狗心生恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By your presence, you send a message to every village, every city,every nation.

VOA: special.2009.08.23

we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.

如果，我们将，“双脚平放于地面“，站在埃菲尔铁塔上，我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was enough to be in the presence of this great anchor I so admired, and to realize he was not above having a beer at the end of a very long broadcast with low-level support people.

VOA: special.2009.08.16

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Analysts arguing against an increase say a larger troop presence would lead to a drop in support from the Afghan people.

VOA: standard.2009.10.21

Let me remind you of that other intrusive moment in the poem, the moment when a figure whose presence we hadn't been aware of suddenly made -suddenly asserted himself.

我来提醒一下你们，诗里有另外一个被侵入的时刻，一个我们仍未可知的，突如其来的角色,突然出现的时刻,他毫无预兆的将自己安插进来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Two voters in Afghanistan's Kandahar province, where there is a significant Taliban presence, had their ink-stained fingers chopped off by insurgents.

VOA: standard.2009.08.22

If a ligand comes and interacts with a receptor, it opens up; In the presence of this ligand, if the ligand goes away, it closes.

如果配体与受体相互作用,在配体存在的情况下通道打开,如果配体脱离,通道就关闭

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A heavy security presence has been deployed to the town of Ventersdorp where Terre'Blanche is to be buried on Friday.

VOA: standard.2010.04.08

but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.

但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He repeated that condemnation in the presence of Palestinian President Mahmoud Abbas during a visit to the West Bank.

VOA: standard.2010.03.11

Several things come to mind. First of all, the Greeks now live in places where they never lived before and their presence has a real impact of a different degree in every place.

有如下几点,首先,希腊人如今定居在他们从未居住的地方,并且他们的出现,对于每个地区都有不同程度的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Murray says the presence of domestic servants not only allowed Dickinson to flourish as a writer but also influenced her literary voice.

VOA: standard.2010.06.22

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"He's just a special little panda that we all enjoy being around, and get a lot of joy out of his presence,".

VOA: standard.2010.02.02

it's a different presence at New York University, but they are still there,

在纽约大学里这可是一道独特的风景，但他们还在那里，

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Soldiers have launched a massive rescue operation. The army has a heavy presence in the area, which shares a border with China.

VOA: standard.2010.08.06

It's with this image of a brooding impregnation that Milton announces the presence in his poem of his most potent, what I think is the most interesting, theological innovation that he comes up with here.

正是通过这个孵伏怀孕的形象,弥尔顿在这里宣告了他在这首诗中,最具潜力，最有趣的神学新观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Do you think there is something about the people who in a situation of depravation that makes them more inclined towards acknowledging God's presence?

你觉得是否有这样一类人,不健全的人生使得他们,更愿意去相信上帝的存在？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选