For today's youth, books, newspapers and magazines have less and less of a presence in their daily lives.
对于今天的年轻人来说，书籍、报纸和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
In Australia, history is not only stored in museums, but also a presence in daily life.
在澳大利亚，历史不仅收存于博物馆内，也存在于日常的生活中。
But this year, several factors have combined to render the United States less of a presence.
不过今年，几个结合起来的因素使得美国的出场相对变少。
As we head into the fall, the Performance Team will also be a presence at Lotusphere Berlin.
在进入秋季之际，性能团队将出席柏林的Lotusphere会议。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
The possibility of establishing a presence in geographies that may become new markets for products.
在可能成为产品的新市场的地方涉足的可能性。
Other's thought that merely creating a presence in the K-12 educational system would be sufficient.
其他人则认为只需创建一个K-12教育系统就足够了。
MJ's drawing of a family portrait has left Mike feeling like he's not a presence in his son's life.
MJ一抽屉家庭照片使得Mike觉得自己不是他儿子生活的一部分。
Google has a presence in many countries, so localization is a problem they should be very familiar with.
Google在很多国家出现，他们应该经常遇到本地化这个问题。
Such involvement can be to your company’s advantage, moreover, if you have a presence in a community at risk.
而且，如果您在一个处于险境的地区有商业活动的话，这类参与可能会对您的企业有利。
Many big firms have a presence on social-networking sites, such as Facebook and Twitter, overseen by pr staff.
许多大企业出现在脸谱网(Facebook)和Twitter等社交网站上。公关人员负责关注这些网站。
Regarding distributed web, last week we wrote about how companies need to have a presence on all major platforms.
关于分布式网络，上周我们写到，公司多么需要在所有主要平台上进行展示。
New companies looking to establish a presence on the Internet will have no option but to adopt the IPv6 address format.
想建立网站的新公司别无选择，只有采取IPv6格式地址。
I had forgotten myself, and I had forgotten Ault, at least the real, three-dimensional version in which I, too, was a presence.
之前，我忘记了自己，忘记了奥尔特，至少忘记了那个真实的，三维的，我存在于其间的奥尔特。
The network banks, such as Citigroup or HSBC, have a presence in lots of countries to make life easier for their customers.
首先是网络银行，如花旗和汇丰，这些银行已登陆很多国家，为其顾客带来便利。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
which also has a presence in Malaysia, Singapore and other countries, says it is considering cutting its marketing budget by 20%.
该公司还在马来西亚、新加坡和其它国家开展业务。
You need a different capability to deal with those circumstances, not only from a knowledge standpoint but from a presence standpoint.
处理这些状况，你需要一种不太一样的能力，不仅仅在知识上，更在呈现层面上。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
Consumers spend more time online than ever and to reach them and stay competitive, small businesses need to have a presence on the social Web.
消费者上网的时间比以往都多，为了保持竞争力，小型企业需要出现在社会网络中。
Buying a presence in South Korea was seen as particularly urgent, since imports account for only 3% of the 1.5m cars sold in the country each year.
人们普遍认为，购买南韩现有的一家公司是通用公司的当务之急，因为每年的汽车进口量只占国内销售总量150万的3%。
The New Zealand company is one of the world's largest dairy exporters with annual revenue of $11.1 billion and a presence in more than 120 markets.
这家新西兰公司是世界上最大的乳品出口商之一，拥有111亿美元的年收入和超过120个市场。
Why create your own site and build your own community when you can create a presence on an existing site whose target audience is the same as yours?
为什么你要开创一个自己的网站，建立自己的社区？如果现有网站的目标客户与你的相同，你在这里露面不行吗？
Home Inns recently acquired Shanghai Top Star Hotel Management, giving it a presence in secondary cities and adding about 4, 200 rooms to its total.
如家快捷酒店最近收购了七斗星商旅酒店(ShanghaiTop Star HotelManagement)，借此进入了二线城市，并因此新增客房4,200间。
No matter where you host your community, maintain a presence everywhere appropriate throughout its life cycle, and don't let those connections wither.
不管您的社区宿主在什么地方，要在它的生命周期内将其延伸到所有适合的地方，并且要维护这些关系。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。
DE Lollis will also maintain a presence in the forum, where readers can swap stories, talk directly to other road warriors and connect with special guests.
她还将出现在论坛中，与读者一起分享旅行故事、直接与旅行者对话，连线特别嘉宾等等。
DE Lollis will also maintain a presence in the forum, where readers can swap stories, talk directly to other road warriors and connect with special guests.
她还将出现在论坛中，与读者一起分享旅行故事、直接与旅行者对话，连线特别嘉宾等等。
应用推荐