"And what did you think of it?" "I loved the movie. Of course,being a true story made me more interested.

VOA: special.2010.03.01

This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Much harder,of course, is changing a system that let companies take the risks that led to the current financial crisis.

VOA: special.2009.03.20

I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.

我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She changed her area of study from English to science after she took a biology course that she liked.

VOA: special.2010.03.14

A Freudian analysis, of course, is lying on a couch; does not see their therapist; their therapist is very nondirective.

在精神分析取向的心理治疗中，来访者躺在沙发上;,看不到他们的心理治疗师;,而心理治疗师也不会有任何暗示性的话语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They did,honestly! His smallest mistakes made a man in his right mind cry, and shout and scream too C to himself,of course.

VOA: special.2010.03.27

It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.

经常可以理解为,局部和整体的关系，我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is not a simple answer. It depends on the subject and level of students,of course.

VOA: special.2009.12.17

He died in 323, when he was not yet 33-years-old, and he died in Babylon of a fever, that is, of course, modern day Iraq.

他死于公元前323年，未满33岁，在巴比伦死于疟疾，也就是现代伊拉克。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There's a six-month course of the Department of Wildlife, which is run by the government.

VOA: special.2009.08.19

A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.

田园诗理所当然是以描写牧羊生活,作为它最突出的特点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They did, honestly! His smallest mistakes made a man in his right mind cry - and shout and scream, too - to himself, of course.

VOA: special.2009.01.03

There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.

这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then of course as soon as my son got a look at all of the stations here he just made a beeline because he wanted to start building.

VOA: special.2010.07.30

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

行为金融学将是我这门课的主题,而且也是《非理性繁荣》这本书的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course,there are also good arguments for attending a larger school.

VOA: special.2009.12.03

Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.

你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You never even had a small doubt that once his word was given, and a course of action decided, he would honor the letter and the spirit of the agreement."

VOA: special.2009.09.13

So, the rise and fall of empires is obviously a theme of this course.

因此,帝国的兴衰,显然是这门课关注的主题之一

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There was a strange look in his eye as he leaned toward me and whispered C Privately C he is a complete fool. He meant,of course, the hero of our dinner.

VOA: special.2010.03.27

A person is just a body. Of course, it's a very fancy material object.

人当然是肉体,一个非常不错的物质实体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

CARLOS AMAYA: "Coppi's is a very unique, sustainable restaurant. The theme of it is of course, northern Italian, but the difference in maintaining a sustainable restaurant, meaning we have to source American products."

VOA: special.2009.04.10

Moving to a free country, of course, will make a difference to their wellbeing.

移民到自由国家，当然会让他们更加幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the sense that its literally,of course, a journey that the immigrants have taken, but also its the journey of America as country. The exhibit begins in the late seventeen hundreds and eighteen hundreds.

VOA: special.2010.03.03

People who have never known of civil society; people who have never known of a world with polis, well, of course,they would do something stupid like that.

希腊人认为不知道文明社会的人,也不会知道城邦的世界,所以才会做出如此愚蠢的行为

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was,of course, a miserable childhood.

VOA: special.2009.12.27

Okay, that's sort of a broad background about the content of the course.

那么,这些就是这门课程的基础背景

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Aristotle takes his stand from within politics and the regime of which he is a part. Of course we all know contemporary political scientists are not neutral. They frequently insert their views values we call them value judgments we call them.

亚里士多德的立场却是置身于,政治与政体之内,让自己成为其中的一部份，当然,我们都知道当今的政治科学,并非如此中立，他们常硬加入,他们自身的观点与价值，他们的价值判断。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选