The James Webb Space Telescope, named after NASA's second director, will have a mirror seven times the size of the Hubble Space Telescope.

VOA: special.2011.05.23

If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.

如果我让你看你的照片和镜中的自己,问你更喜欢另一个，答案会很明显。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And you can discover this yourself with a partner or a mirror.

你可以通过镜子观察你和你的恋人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As Giovanni combed his hair, he looked at himself in a mirror near his bed.

VOA: special.2009.05.30

He talks about how we can hold up a mirror to nature.

他谈到如何塑造一面能够反映自然的镜子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Yesterday when I woke up, I looked in a mirror.

VOA: special.2009.05.03

The corresponding half of the ladder that corresponds to any given ladder, let's say the black DNA molecule that corresponds to the blue one is not just a mirror image.

与任何单链配对的,另一条单链,比方说与蓝色DNA分子,配对的黑色DNA分子,并不是蓝色DNA分子的镜像

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It used a curved mirror to make faraway objects seem larger.

VOA: special.2011.06.01

Many years ago a colleague of mine gave me a quotation from William Barrett I can't cite the quotation exactly, but it speaks about making one's mind so much like a mirror that others will see themselves in your presence.

多年前我的一个同事和我说过,一段William，Barrett的话,原话我不记得了，说的是让自己的思想成为一面镜子,让别人能从你的存在中看到他们自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This intense heat they project in a parallel beam against any object they choose, by means of a polished parabolic mirror of unknown composition, much as the mirror of a lighthouse projects a beam of light.

VOA: special.2010.09.01

Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.

或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：,“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.

如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选