A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
One hour later, he handed me a mirror and said, "Look at yourself." And I did so.
一小时后，他递给我一面镜子说：“瞧瞧你自己。” 我照着做了。
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
后来，他递给我一面镜子，说：“看看你自己。”我说：“那不可能是我。”
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
"Does he have a mirror?" the owner asked.
“他有镜子吗？”店主问。
He did a couple of quick wake-up exercises and then he went over to a mirror and looked at himself.
他做了几个快速唤醒的动作，然后走到镜子前看着自己。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
每只鹦鹉都需要一面镜子。
Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.
扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。
Michael stands before a mirror, finishing donning his best suit.
Michael站在一面镜子后，穿上他最好的一件西服。
I remember standing in line at some farming banquet and passing by a mirror.
我还记得有次在农场晚宴上排队的时候，路过一面镜子。
After a moment, he lifts a mirror and the design becomes words and Numbers.
过了一会，他拿起了镜子，其实那图案是几个词和数字。
By which we mean, of course, to do all your weight lifting in front of a mirror.
我的意思是举重的时候要在镜子的前面。
A mirror, a wall and other objects were graceful listeners, but they didn't respond.
一面镜子，一堵墙，或者其他物品，会是个优雅的听众，但是它们不会有反应。
For Bronson Alcott, father of Louisa May, his journals were a mirror to himself.
路易莎·梅尔的父亲布朗森·阿尔科特认为日记是自己的写照。
The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。
The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.
西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。
Indian police watch as a security guard USES a mirror to check the underside of a car.
印度警察正在看保安用镜子检查一辆轿车的底部。
"I am a chameleon... a mirror of other people's moods, opinions and prejudices," he confides.
“我是一条变色龙……随时反映其他人的情绪，观点和偏见，”他向读者倾诉着。
But as any woman who's ever stood in front of a mirror can tell you, beauty secrets count too!
但是就像任何照过镜子的女人会对你说的，美容的秘诀也同样重要！
The way a man looks at himself in a mirror will tell you if he can ever care about anyone else.
男人看着镜子里的自己的方式能够让你知道他是否曾经在乎过他人。
应用推荐