Many of these late nineteenth century houses would not have been built had it not been for a major tragedy.

VOA: special.2009.06.01

What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?

戴尔经过,何种程序,将它作为公司的战略计划的呢？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

A major reform of the American system of health care and insurance has moved farther in Congress than ever before.

VOA: special.2009.11.13

Medication, of course, being a major theme of how we deal with certain disorders now, particularly depression and anxiety disorders.

药物治疗是我们如今,治疗某些障碍的主要方法，尤其是在治疗抑郁症和焦虑症的时候。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Researchers compared the use of fertilizer in three areas that grow maize as a major grain: China,Kenya and the United States.

VOA: special.2009.07.28

Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.

现在,这也波及到法国,法国主要银行之一,巴黎银行,拥有两支...应该是几支基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the nineteen forties, she was the first black woman to sign a long-term agreement with a major Hollywood movie studio.

VOA: special.2010.05.14

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says projects designed to increase interpersonal trust can have a major effect in poor countries with undependable legal systems.

VOA: special.2009.12.19

The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.

德尔菲神谕事件，不论好坏,都标志着,一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is now a major part of the United States Navy Submarine Force Museum and Library near New London,Connecticut.

VOA: special.2010.06.11

Starvation was a major threat on the left but not on the right, and the top priority on the left was to bank energy.

饥荒是左边主要的威胁,但不是右边的,左边的首要任务就是储存粮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also this week, the House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections.

VOA: special.2010.07.02

Just seeing that deep connection is a major tenet of that.

意识到这种深厚联系是拉科塔宗教的主旨。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Republicans have promised to make the health care reform law a major issue in mid-term Congressional elections in November.

VOA: special.2010.03.27

That won't be sort of a major lecture in its own right.

但并不会单独有一堂课讨论这个问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Its long history almost came to an end two years ago when a major fire burned its South Hall building.

VOA: special.2009.08.21

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Earlier this week, President Obama won a major political victory with congressional passage of his health care reform plan.

VOA: special.2010.03.27

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In March of two thousand five, the Metropolitan Museum in New York had a major exhibit of her work.

VOA: special.2009.08.09

You know, so that, I think, is a major transition from one to the other.

所以，我想，这是从一个地方到另一个地方的主要过渡。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

But Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was the only leader from a major industrial nation in the Group of Eight.

VOA: special.2009.11.23

Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.

于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In the nineteen sixties, a major black civil rights group declared it the national song of black people in America.

VOA: special.2009.10.04

There's one very abstruse clue where somebody seems to know something about it, but fundamentally it's an illiterate society and that is a major difference between the world of Homer and the Mycenaean world.

只有一段很艰涩的文字大约表明有人,了解这一点,但基本上,荷马所描绘的世界,是一个文盲社会,这也是《荷马史诗》和真实的迈锡尼世界,之间的主要差异

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In New York, Roosevelt made a major speech promising to continue the work of his administration if he was re-elected.

VOA: special.2011.03.31

It's a major that sort of emphasizes how political decisions are made, like

这个专业是关于政治决策是怎么制定的，比如

关于政治学 - SpeakingMax英语口语达人

So I feel like psychology is just going to play a major role

所以我觉得心理学正在发挥越来越重要的作用，

毕业于心理学专业 - SpeakingMax英语口语达人