This week We travel to Louisiana for the New Orleans Jazz and Heritage Festival And answer a question about a group of landscape painters.

VOA: special.2009.05.01

It's also a landscape that is full of pigs, wandering pigs, so if the people are wandering through this road, the pigs are equally wanderers throughout these fields.

这是一个到处是猪，到处是游荡的猪的场景，当人们在路上漫步时，这些猪也在田野里四处穿梭。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Independents resented the new authoritarianism of the Presbyterians, a relatively new phenomenon on the English cultural landscape.

无党派对长老派的独裁主义非常憎恨，一个相对新的在英国历史现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The painting shows melting clocks,insects, and a dead tree in an empty landscape.

VOA: special.2010.03.24

I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.

现在我想往下看一点,观察一下四周场景,是怎样的呈现给我们的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Behind her is a dreamy landscape.

VOA: special.2010.06.23

The corn to ethanol conversion in the United States, and other things like that has really changed the world landscape in a lot of interesting ways.

在美国,很多类似于玉米制乙醇的技术,正以有趣的方式,改变着我们的世界

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"It's a biodiversity hotspot." About three million people will have a chance to visit the desert landscape on their way to or from the Museum.

VOA: standard.2010.08.09

In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.

从某个角度讲，这首早期诗歌，流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地，这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Neil Armstrong described the landscape. "It has a stark beauty all of its own,"

VOA: standard.2009.07.16

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选