William the Conqueror led it. The Normans were a French-speaking people from Normandy in the north of France.

VOA: special.2011.01.05

In fact, he actually emphasized a concept that was first stated by a French philosopher Louis Blanc in the mid-nineteenth century.

事实上，他特别看重,一个由法国哲学家路易·勃朗,在十九世纪中期,率先提出的概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there's a German house and a French house and a Spanish house and an international house,

所以有德国房和法国房和西班牙房和一个国际房，

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

In the eighteen eighties, Ferdinand de Lesseps -- builder of the Suez Canal -- formed a French company to build a waterway across Panama.

VOA: special.2010.08.12

So he had a French tutor who lived with the family for a long time.

他有一个法语家庭教师，住了在他家很久。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A French historian and political leader, Edouard-Rene Lefebvre de Laboulaye, had the idea for the statue.

VOA: special.2009.06.29

They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.

压低第十三分音,或者提高第十五分音,从而将单簧管的声音变成圆号的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Many years ago,a French naturalist, the Count de Buffon, wrote some books about natural history.

VOA: special.2010.08.08

I remember. I can't say it in a French accent.

我记得，抱歉我不会用法语口音来说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We cannot visit a French museum without exploring examples of French art.

VOA: special.2010.06.23

Now, this game, this game of imperfect competition between two firms competing in quantities, was thought up and studied by a French economist called Cournot almost a hundred years before Nash.

这个博弈,这个关于两家公司的产量竞争的博弈,早在纳什出生一百多年前就被,一个法国的经济学家古诺研究过

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It was first introduced in a French movie in nineteen forty-six.

VOA: special.2009.11.09

This is a French painter, drawer, lithographer called jacques Callot.

这是一副法国画家,雅克·卡洛的作品,《处决》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The movie tells about a French-born shopkeeper in Los Angeles,California.

VOA: special.2011.01.19

He was writing to a foreign--a French--correspondent.

在写给一名外国,一名法国记者的信中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

For their part, the squatters hope to take advantage of a French law preventing authorities from evicting tenants during the winter months.

VOA: standard.2009.11.12

The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.

你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Meanwhile,the terrorist group released a set of demands for the release of a French hostage who was acting as a security advisor to the Mogadishu government.

VOA: standard.2009.09.17

But he got set up by somebody, by a French person--more about this in a minute, and he was supposed to meet somebody on a bridge overlooking the Saone River Lyon was at the confluence of the Rhone and the Saone.

但他被人设计了,被一个法国人--马上再说这个,他本来要和一个人在桥上见面,桥横跨在索恩河上,里昂在罗讷河和索恩河的交汇处

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Separately, a French foreign ministry official told reporters in Paris the agent had escaped on his own, without incident, and that no ransom had been paid.

VOA: standard.2009.08.26

In fact, a French disciple of Hobbes in the next century, a man named La Mettrie, wrote a treatise very much following in the lines of L'Homme Machine Hobbes called L'Homme Machine, " or literally, Man a Machine.

实际上，在下个世纪霍布斯有一个法国的继承者，叫La，Mettrie，他写了一篇论文,在文字上紧紧跟随霍布斯的风格,题目叫，字面上理解，就是“人是机器。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A French satellite company eventually allowed al-Alam to resume broadcasting on its frequencies.

VOA: standard.2009.11.16

Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.

现在,这也波及到法国,法国主要银行之一,巴黎银行,拥有两支...应该是几支基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now a French court has sentenced him to another seven years in prison.

VOA: standard.2010.07.07

So, Descartes would walk around the French Royal Gardens and the French Royal Gardens were set up like a seventeenth-century Disneyland.

笛卡尔曾经在法国皇家园林中散步,当时的法国皇家园林被建造得,犹如17世纪的迪斯尼乐园一般

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

(Recording) Uderzo told French radio that Astrix was born when the owner of a French magazine called Pilote wanted a comic strip his kids could read that represented French culture.

VOA: standard.2009.10.22

According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.

根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

(Choral music) The two European leaders listened to a French army choir sang the Marseillaise and then the German anthem, marking a French-German friendship that grew from the ashes of the two world wars.

VOA: standard.2009.11.11

What used to be a large french fry at McDonald's is now the small French fries and so a lot of people will order something, like they'll go to a restaurant and they'll say, well would you like small, medium or large?

现在小包的麦当劳薯条,过去曾是被叫做大包,所以当人们走进饭店,点餐的时候营业员问,你想要小包中包还是大包的薯条

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

a lot of the tenses and the grammar structure in Croatian is very similar to French,

克罗地亚语的很多时态和语法结构都和法语的很像，

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人