We might even put a bug in your ear or give you an idea about something.

VOA: special.2009.09.13

An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.

霍布斯还相信,只有比较简单易懂的书,才更容易引起君王的怜悯之心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But you can use a swab or cloth to clean the outer part of the ear.

VOA: special.2010.03.31

And this means that the yellow cells on the right side are mouse hair cells in a chicken inner ear.

也就是说，右边黄色部分,代表的是小鸡内耳中的老鼠细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Use a syringe device to gently direct water against the wall of the ear canal.

VOA: special.2010.03.31

She's a poet and she has an impeccable ear, but this fiercely virginal Lady has not up to this point even begun to develop her other sensory realms.

她是位诗人，有着完美的听觉，但是这位贞洁的女士直到此刻,也没有开始培养她的其他感官领域。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You should never put a cotton swab or other object into the ear canal.

VOA: special.2010.03.31

This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.

这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After listening for a while, Esperanza was able to play the music by ear.

VOA: special.2010.04.09

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

睿都巴若那对那勒说,他了解赌博术,并且会传授给那勒,但只能是口耳相传,因为这是一个秘密

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you are a good person, you will lend an ear to your friends.

VOA: special.2009.09.13

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"As you watch the film you get in your ear a description of 'He is now hitting somebody with a stick,' or whatever the case may be.

VOA: special.2010.03.01

And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.

受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If so,you might say he put a bug in your ear.

VOA: special.2009.06.28

Who took a ball, the vesicle, and he transplanted from the embryo, the ear region, to a limb.

他从胚胎的耳朵部分中,取出一个泡囊移植到腕部。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And between the teeth was a piece of the animal's ear.

VOA: special.2009.10.31

And this dimple is later forming a vesicle, a round ball, that goes on and forms the ear.

随后形成一个圆球状的泡囊，直至发育成耳朵。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Doctor Aaron Fay, a surgeon at Massachusetts Eye and Ear Infirmary.

VOA: standard.2010.06.30

I want to illustrate one of the reasons why it has been so difficult to get a grasp on the hair cells in the inner ear.

我想用图例为大家说明一下,为什么难以捕获内耳中的毛细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"You know the thickness, tolerances of wood has to be exactly right for the right tone, and volume of a soundboard has to be measured exactly, and that's done mostly by ear.

VOA: standard.2010.07.06

And then we let the ball develop into a fully grown inner ear.

接下来，我们让泡囊发育成一个成熟的内耳。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One experiment a post doc of mine did was he took these cells and injected them back in to the ear into the otic vesicle at the stage where we think the cells are in development.

我的一位博士后做了一个实验,他提取出这些细胞,然后注射到,处于发育阶段的,耳部泡囊中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And I mentioned that the ear develops from a little ball.

前面我曾说过,耳朵是由一个小小的泡囊发育而来的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So, Hobbes clearly believes or thinks that this will be a useful book for a sovereign to read and hoping it will gain the ear of a sympathetic sovereign or potential sovereign.

很明显，霍布斯认为,这对君王将是本很有用的书,并真心希望它能得到一些富有同情心的君王,或是即将接任的君王的欣赏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选