The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year.

VOA: special.2009.05.15

In fact, our own Senator Christopher Dodd has a bill in Congress right now to bring back the HOLC, basically.

事实上,参议员克里斯托弗·多德,已向国会提交了议案,意思就是要求恢复房主贷款公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

you do certain amount of years in the military, and then you get what's called a GI bill,

你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴,

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

State lawmakers in California are considering a bill that would make it illegal for people to have,sell or distribute shark fins.

VOA: special.2011.03.15

It's the most simple-- or often called a bill-- a discount bond does not pay interest; it's sold at a discount.

它是最简单的,经常被称为国库券,它是一种贴现债券,且不付息,并以折扣价发行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Clay especially wanted approval of a bill to give the different states money from the sale of public land.

VOA: special.2009.02.05

Oh, they are. And at the moment there is a bill that I think over the past couple of years has been presented to the legislator.

是的，现在,就有这样一个法案，在几年前,人们把它提交给了立法者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And lawmakers in Rhode Island are considering a bill that would require state schools to offer the choice of a three-year degree.

VOA: special.2009.07.23

And by the way, we, the people of progress, are rooted in those principles of the Declaration of Independence" which are written down essentially as creeds "And, oh and by the way, we have a written Constitution we actually wrote it down, we have a Bill of Rights where we declare these things on paper, unlike the Brits."

顺便说一下,我们,作为进步的人类,是独立宣言的主旨",它被写成文字,作为信条,"顺便再说一下,我们还有一部成文大宪章,我们把它写下来,我们有《人权法案》,一切白纸黑字申明清楚,不像那些英国佬"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

For example, a newspaper might comment that a bill that was not popular passed in Congress because the supporters bulldozed the opposition.

VOA: special.2009.02.15

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As we reported in our last program, slavery supporters failed to push through Congress a bill to make Kansas a slave state.

VOA: special.2009.05.28

And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"

那时我正试图把暑假打工的事,一锤定音，比尔打电话给我，说,“嘿史蒂夫，最近怎么样？,天呐我们这儿越来越复杂了，需要个,搞商的人，你来怎么样？“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

VOA: special.2009.05.22

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So they quickly passed a bill that made it much more difficult for Chinese citizens to come to live in the United States.

VOA: special.2010.03.11

In principle, you could bill your clients for fractions of a second or fractions of a minute.

原则上,你可以按分钟或者按秒钟,从你的客户那里收取费用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Saturday night, the House of Representatives passed a bill with an estimated trillion-dollar price over ten years.

VOA: special.2009.11.13

What does count as a violation is an arbitrary taking because that would essentially say, not only to Bill Gates, but to everyone, there is no rule of law.

只有肆意掠夺才算侵犯自然权利,因为从本质上说，那不仅侵犯了比尔·盖茨，还侵犯了其他人，那样就毫无法治可言。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She says another important effort is a bill proposed this year in Congress: the Community Choice Act.

VOA: special.2009.08.15

This is a picture of Bill Kannell on the right and Bill Castelli on the left who were physicians who were very prominent in this Framingham Heart Study over the years.

右边是比尔·堪奈尔的照片,左边是比尔·凯斯特利,他们都是这么多年弗明汉心脏病研究中,表现杰出的医生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Both the House and the Senate must approve a bill in order for it to become law.

VOA: special.2009.08.14

His popularity at the end of his term, despite what everyone would agree, whether you like Bill Clinton or not, was a big mistake with Monica Lewinsky his popularity didn't suffer very much.

任期结束时，人气很高，尽管大家都心知肚明，不管你喜不喜欢比尔·克林顿，和莱温斯基乱搞男女关系就是一个错误,但是他的人气并未因此受到很大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Confederate Congress passed a bill in March of eighteen sixty-five to accept Negroes as soldiers.

VOA: special.2009.12.03

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week.

VOA: special.2010.09.10

there was a programme called "The Bill",

有一个节目叫《法案》，

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

After a bill is introduced in Congress, it is then sent to a committee for review.

VOA: special.2009.08.14

because you read the Bill of Rights, for example, The Declaration of Independence, citizens have a duty to put a new government if it is not serving well the people.

举个例子，如果你读《人权法案》,或者《独立宣言》,如果政府不够尽责,公民有权支持一个新的政府。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We call an instrument of the U.S. Treasury with a maturity less than or equal to one year--we call that a bill and they used to be the only discount bonds issued by the U.S. Government.

我们把期限小于或等于一年的,国库券品种称为短期国库券,它们曾是美国政府,唯一发行的贴现债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选