A reputation -- what people think of you, good or bad -- is built one message at a time.

VOA: special.2011.07.22

The basic idea is, you take a guess and you -- whoops -- and you find the tangent of that guess.

首先取个猜想数,然后，嗯,去取猜想数那儿的切线。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When you get--this is Rituparna, counting the leaves on a tree-- you can estimate, from a sample, the population expected values.

如果你...像数叶子的睿都巴若那一样,只有部分样本的话,你可以来估计总体均值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes on television crime dramas you might hear a police officer or a suspect say someone was "eighty-sixed,"

VOA: special.2010.01.08

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.

告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And..Sola! I would have you greet your father -- Tars Tarkas -- a great leader among your people.

VOA: special.2010.07.31

Redistribution is a - if you think about it, says the libertarian is a kind of coercion.

仔细想想，再分配这个概念，按自由主义者的话来说，就是强迫。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So you can read on an iPad or a touch-screen tablet, but the e-book readers are less expensive.

VOA: special.2010.12.20

Because you don't know how much more time you've got-- You can make a guess based on statistics, but as we saw, there's wild unpredictability.

因为你不知道你剩下多少时间-,你可以根据数据进行猜测，但是我们都知道，不可预见性太难把握。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

And that can be a good thing-- you know, a lion comes to and charges me, "I don't want to start thinking about my MAPP application.

那可能是件好事-,一头狮子朝我冲过来，我不想考虑宾州大学硕士申请的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You know there are a lot of ways to dope that are still cutting-edge compared to the anti-doping technology that we have."

VOA: special.2011.04.12

I could say "this must be a great day for you" or "you must be a lot of--under a lot of stress or you must want something."

我会想“你今天一定碰到什么好事了”,或者想”你今天一定压力很大了“,或者”你一定是有事相求了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She looked up at the shop girl. "Do you think there are any size eights-and-a-half among these?"

VOA: special.2009.09.05

So if you're fighting a non-hoplite infantry crowd, you're in great shape.

所以如果你和非方阵的步兵群战斗,你就能保持队形

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can take a high-speed boat trip for about an hour to the Dry Tortugas National Park.

VOA: special.2010.03.22

Okay, so you have a variety-- you have athletes, movie stars, music celebrities, and people like that who get associated with foods and that's of course very powerful for kids.

好的,那么你们见过很多,见过运动员,见过电影明星,音乐家,见过那些与食品有关的人,当然还有那些对小孩子有影响力的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or,that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.

VOA: special.2010.05.23

So, if you have a sixty-one you're from the Ain, and if you have a sixty-two you're from the Pas-de-Calais, or if you have a sixty-three you're from the Puy-de-Dome.

如果是61的话,就来自安省,如果是62,就来自加莱海峡省,如果是63的话,就来自多姆山省

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If you have seen a 3-D movie, you already know that you need special eyeglasses to watch.

VOA: special.2010.01.26

Now one of the big advantages of plasmids,I already mentioned, is that you can take this plasmid and a plasmid is one - you can think of it as a highly tuned machine for copying itself.

质粒的一个很大优势,我提到过,是你可以用这个质粒,而质粒是一个--,你可以把质粒想成,一个高度调谐的自我复制的机器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you want a thicker yogurt, you can also add one-third of a cup of dry milk.

VOA: special.2009.01.19

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In fact,if I keep talking, soon enough you will start to think I am an old hat about this -- a real expert.

VOA: special.2010.05.09

Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?

那干脆从乔治·华盛顿谈起得了，真是的,好吧，看在你的面子上，姑且把他算上吧,他好歹也减税了，-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之，-我不是让他,只回答一个字吗？他怎么说这么多？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It's just like if you buy a house and you buy - a lot of people are very leveraged now.

就像你买了栋房子,然后买了,很多人现在都处于负债中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选