The website is overseen by a group of working physicists, but you don't need a Nobel Prize to join in the adventure of sub-atomic particles.

VOA: standard.2010.03.05

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It has to be part of a theory, and then trying to adjust it so it can be incorporated, you discover anti-particles.

要想使理论合理,然后试着去调整,使之和实际相符,结果就找到了反粒子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The volcano has sent a massive cloud of microscopic ash particles swirling across northern Europe - particles that air specialists say are highly abrasive and could cause aircraft engines to fail.

VOA: standard.2010.04.16

The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.

12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

After that, we'll move on to matter as a wave, and then the Schrodinger equation, which is actually a wave equation that describes the behavior of particles by taking into account the fact that matter also has these wave-like properties.

之后，我们会转移到物质，是一种波的话题和薛定谔方程，薛定谔方程是描述粒子,在考虑物质的波动性质后,的行为的方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You've got to think about what they mean, and that's one of the best things about physics because here's a person who is not looking for anti-particles.

你得去思考它们的意义,这是物理学最美妙的地方,因为有位仁兄本不是去找反粒子的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选