-
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard.
在诗的第二段，弥尔顿对他父亲说：,不要轻视神圣的诗歌，诗人预示性的创作。
-
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“
-
Each of these figures, in many ways, prefigure the relatively superior natures of those who come later in the dialogue.
这些角色中的每一位多少，都预示了优于,随后出现在对话中角色的本性。
-
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
-
The Noah story, the flood story, ends with the ushering in of a new era, and it is in many ways a second creation that mirrors the first creation in some important ways.
诺亚方舟，洪水的故事，都预示着一个新纪元的到来，在很多方面，都像是第二次创世纪,同时，又有许多第一次创世纪的影子。
-
They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.
它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索
-
Well not if you look at the futures market, which is in backwardation now and it's predicting major drops in the price of oil.
如果你看看期货交易市场,现在正处于交割延期的时期,而这正预示了油价将要下跌
-
What happens is you become sensitive to a cue that an event is about to happen and that allows you to prepare for the event.
经典条件作用使得你对预示着,即将发生之事的提示线索变得敏感,这使得你能够为即将发生的事件作好准备。
-
Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.
假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记,它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。
-
Double grip shields thus presupposed or imposed an extremely dense formation.
因此双握柄的盾牌预示了,或揭示了一种极为密集的阵型
-
And, in my view, the Paris Commune and the massacre that followed the Paris Commune, the massacre of thousands and thousands of people, anticipated the twentieth century, when you became guilty for just being who you were.
在我看来,巴黎公社和随后的那场,使得成千上万的人死于非命的大屠杀,都预示了二十世纪的血雨腥风,人们仅仅因为自己的出身而获罪
-
The elegiac tone of this final section of the poem should give us some clues to the type of victory over paganism that Christ's birth is actually heralding here.
诗歌最后一部分采用挽歌的口吻意在,告诉我们打败异教后的成功,预示着基督即将诞生。
-
He's actually claiming that this poem had been prophetic, that Lycidas foretold the ruin of the clergy.
他实际上是在声称这首诗是先知的，它已然预示了教会崩溃的必然。
-
The last eight lines announce the course of this new poet's life -announce the fact that this poet's course in life is about to undergo a drastic change.
最后8行预示了这位新生诗人的生命轨迹,预示着他的生命轨迹,将要发生惊天动地的变化。
-
And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy, then in their height."
同时也预示了腐朽的教会的溃败，从高处狠狠的崩溃坠落“
-
This is quite a remarkable change reflecting the seriousness of the crisis.
这确实是一个非凡的改变,预示着危机的严重性。
-
He rises to a position of great power when he correctly interprets some dreams regarding an impending famine, and with Joseph as the governor of the country, in control of the grain supply, Egypt successfully weathers seven years of famine.
他荣升到掌握大权的地位,当他准确地解读了预示饥荒的梦，约瑟夫做国家的管理者，并且控制谷物供给时，埃及成功地避免了七年的饥荒。
-
Yes, all that bespeaks the end of the body.
是呀,所有这一切都预示着肉体的终结
-
Some of you who are maybe familiar with Plato's later dialogue The Republic may recognize at least what seems to me, what we have here, is a foreshadowing of the myth of the cave, or the allegory of the cave, which Plato describes there as well.
你们中的那些,对柏拉图稍晚些的《理想国》对话录,熟悉的同学会知道,起码我认为,我们这里讲的是预示着洞穴的那个传说,或者洞穴的寓言,柏拉图在也描述过
-
He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.
他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年，历史背景如此复杂，他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。
-
If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.
如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。
应用推荐