Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端,还有好几层，但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what's interesting about this sun is it has a ray of light coming out of the top.

这幅画的有趣之处在于红日的光线从画面的顶端射了出来。

It's like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, at the very top of the file I'm just copying and pasting what was essentially on the slide a moment ago.

在这个文件的顶端,我只是做了复制和传递。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I've given you the periods at the top of the chart: early Bronze Age; middle Bronze Age from about 2100 to 1550; we date the late Bronze age from about 1550 until 1200--the introduction of iron and the beginning of the Iron Age in 1200. Prior to that, the Bronze Age, which is divided into these three periods.

我在这个表格的顶端给你们列了一些时期：,早期青铜时代；中期青铜时代，从约公元前2100年到前1550年；,晚期青铜时代，从公元前1550年到前1200年，即铁器时代前页；,然后公元前1200年开始了铁器时代，在那以前，青铜时代分为那样三个时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The fascinating part about this layer is that it solves the problem for phospholipids about how to exist in water when half of you wants to be in oil, and that the water soluble part of the top leaflet here, of the top points up into the water, and the fatty acid chains point down.

这层膜的迷人之处在于,它解决了磷脂,如何存在于水中和油脂中的问题,水溶性的顶端部分,向上插入水中,而脂肪链则指向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But of course, if you were a simple perceptual creature, you would just see that there'd be a bar on top and a bar on the bottom.

如果你只是个拥有感知的简单生物,你只会看到在顶端和底端分别有一根木杆

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's narrowest at its point.

顶端是最窄的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

which is right on the top of a big hill.

它就在一座大山丘的顶端。

时间开始的地方 - SpeakingMax英语口语达人

It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.

它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I like it at the top of my file.

我喜欢把它放到我文件的顶端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, conceptually if you've ever wondered why you get access in all of your functions to global variables that's because they're not down here, they're at the very top of RAM and any function can access that RAM way up there, but for now the interesting player in the story is this thing called the heap.

所以，如果你想知道为什么全局变量能在,所有的函数中使用,那是因为它们不在这下面，而是在内存的顶端,那样任意函数都可以在内存中使用它们，现在，这里面一个有用的角色是,叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

i So I have up here at the top of my program a variable called i 0 of type int, and I have to initialize it up here to zero.

所以在程序的顶端我有一个int类型的变量,我需要把它初始化为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At the top of your file, you can also put variables there.

在文件的顶端，你们也可以加入一些变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I've got one more piece of bad code on this point and this is buggy five dot c. So as a comment on top bug of this file challenges, what is, in fact, the bug.

所以我在这里得到了一块很烂的代码,这个是buggy5，c，所以作为这个文件顶端的注释,那实际上是那个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.

这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选