Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So imagine that over the weekend, the mad scientist copied my memories, beliefs,desires,fears,ambitions,goals, intentions and imprinted that on somebody else's brain.

想象一下一个周末，某个疯狂科学家复制了我的记忆，信仰，欲望，恐惧，野心，目标，以及意向，并植入另一个人的大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, the polis straightens out crooked judgments, "gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

城邦平反了,歪曲不公的裁决,驯服了膨胀贪婪的野心,终结了分裂和冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's just a fact that Milton is shockingly unembarrassed about making public all of his highest literary ambitions.

事实上弥尔顿对于把他的文学野心,公之于众一点也不尴尬。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This was the Stieglitz picture, City of Ambition, I showed you last Wednesday.

这个是施蒂格利茨的画，叫“城市的野心“，我上周三给你们看过。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.

他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You are an avid backpacker, you've been all of the United States perhaps even broader.

你是个很有野心的背包客，你几乎走遍了全美，甚至更多地方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He went in the hopefulness of youthful ambition, thinking the journey would make a man of him.

带着充满希望的野心，憧憬此次征程能将他铸造成为男人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The other scary thing for the Dutch is, of course, the big guy down south.

另一个令荷兰人害怕的情形就是,南部势力的狼子野心

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Machiavelli's state itself has universalist ambitions, in many ways, much like its Christian and Roman predecessors.

马奇亚维利的国家本身,也有普遍性的野心，从很多层面看来,很像其基督与罗马帝国的前辈。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .

这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There'll be somebody around tomorrow with my beliefs, my desires,my goals,my ambitions,my fears,my values.

明天又会有一个人带着我的信仰，欲望，目标，野心，恐惧和价值观活下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's just say it's me provided that there're desires, goals, memories, ambitions, feels.

在于拥有同样的,渴望，目标，记忆，野心和感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nothing exists with my beliefs,memories, desires,fears,values,goals,ambitions.

我的信念，记忆，欲望，恐惧，目标，野心，全都不复存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the main business of government consists in knowing how to control the elites because they are always a potential source of conflict and ambition.

因此统治的第一要务在于,懂得如何控制精英人物因为,他们往往是冲突和野心的潜在来源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All of this anxiety, and when you think of it, all of this shame as well as the shame of ambition -all of this gets packed into this allusion to Virgil that Milton brings to this very disturbing moment in Lycidas.

当你定下心来思考，所有这些忧虑，羞愧,等同于野心所带来的羞愧,所有这些都被整合进维吉尔的幻想里,而这又被弥尔顿写进了这令人困扰的一段里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They will defend, quite vociferously, their privileges as townspeople against absolutist pretensions of nobles, in the case of the Netherlands and also, to an extent, in England as well.

他们奔走呼号,捍卫自己的权利,以城里人身份去反对贵族的专制野心,而在荷兰,某种程度上,同英国是一样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It won't be like Shelly Kagan in any way in terms of Shelly Kagan's desires or ambitions or goals or fears.

不会和Shelly，Kagan在欲望，野心,目标或者恐惧上有任何的相似。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选