So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.

所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Through experiences of positive emotions, people transform themselves, becoming more creative, knowledgeable, resilient, socially integrated, " and healthy individuals."

通过体验积极情绪，人们实现改变，变得更有创造力，更博学，适应性更强，更易融入社会，获得更健康的人格“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It wants us to conceive of God as an uncontested god who through the power of his word or will creates the cosmos.

它希望我们构想一个毫无争议的上帝,他可以通过言语和意愿的力量创造宇宙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because remember I said that, typically, when you hear a sentence you make --you manufacture in your mind gaps between the words.

你们记得我之前说过,通常来说,当你听到一个句子时,你会通过心理活动,在词与词之间创造出间隔

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so with these basic building blocks, can you build up much more interesting things and they don't have to be static animations like this.

通过使用这些基础构建模块,你就可以迅速创造出更多有趣的东西,没必要像这个动画一样呆板。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Reason, science, art is the capacity to transform nature by making it, imposing on it, a method that will produce like effects after similar consequences.

理性，科学，艺术是一种能力,是通过创造，施加影响力改变自然的能力，是一种在类似的结果发生后,产生类似结果的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can produce animals that have a disease that's similar in some ways to Alzheimer's disease by taking the genes that are involved in Alzheimer's and introducing them into mice, for example.

我们可以创造,带有类似病症的实验动物,比如说通过把阿尔茨海默氏症相关基因,导入小鼠的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.

马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And how they create through their beliefs ? the self-fulfilling prophecy when it comes to their students?

他们怎样通过自己的信念,创造出自我实现的预言，来影响学生？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He creates effortlessly through his word and through his will.

通过自己的意愿，毫不费力的创造一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Remember, they were made in the image of God And they learn that they have moral autonomy by making the defiant choice, the choice for disobedience.

记住，他们是依照上帝的模样而创造,他们也意识到自己有自主的道德,通过做出忤逆的选择，选择违背。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because the self-help movement in many ways is about telling us how it's all about the power of the mind, talk about "Think and grow rich", the book; we'll talk about the secrets which is about creating our reality through our thoughts.

因为自助运动在很多方面,是在告诉我们信念力量是怎么回事，提到《思考致富》那本书;,我们会讨论各种秘密,它们如何通过思想创造现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选