-
So we looked last time at the oddity, the peculiarity, of Milton's choice of genre here, the pastoral genre.
所以我们最后一次来研究弥尔顿选择的，田园诗流派里的古怪和特性。
-
But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.
但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。
-
I guarantee, more than that In fact, the people who chose where we started off 33 chose in that range.
我保证,多很多的,实际上选33的人是在这个范围内选择的
-
But this choice of names, both for my functions and also for my parameters or my variables is completely up to me.
但是这个名字的选择，包括我的函数名,和我的参数名,或者变量名都是我定义的。
-
It's as if Milton were paralyzed, almost, at this moment in his choice between these various alternatives.
弥尔顿似乎被麻痹了，在他在几个可行性中作出选择的时候。
-
And if it goes up 6 percent, well you'll go up 10 percent or more, and if it goes down, don't worry, I'm so smart your stocks won't go down.
如果股市涨了6个百分点，你可以转到10以上的百分点，如果股市跌了，你也不用担心，你选择的人会保证你买的股票不会跌。
-
And you can do this any time if you have Lewis structures that you're choosing between.
而每当你遇到需要从几个可能的,路易斯结构中选择的情况。
-
The first step in the process is to take our plasmid which we've selected, and to insert the gene that we want into it.
这个过程的第一步,是取得我们选择的质粒,把我们需要的基因插入到里面
-
You have a freewill offering--just because someone wants to do this, a freewill offering. And you have a vow offering that would be offered on the successful completion of a vow, for example. And these sacrifices are all entirely optional.
自由祭品--只因为有人想这么干，自由祭品，还有一个誓言祭品,举个例子，一个誓言如果成功达成，便会供奉祭品，这些祭品都是可选择的。
-
With a lot of morally intuitive appeal, Bentham's idea is the following, the right thing to do; the just thing to do is to maximize utility.
充满了道德上的直观感染力，其观点如下，正确的选择，公正的选择,就是最大化功利。
-
The occupation choices that they were allowed were: bank teller, sculptress, or something else.
可以选择的职业有,银行出纳,雕刻家,其他
-
And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.
我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。
-
We're going to assume that everybody knows the possible strategies everyone else could choose and everyone knows everyone else's payoffs.
我们假设,每个人都知道其他人可能选择的策略,每个人都知道其他人的收益
-
You chose Alpha; I'm assuming these were roughly your payoffs, more or less, you were caring about your grades.
你选择的是α,我想这差不多就是你的收益了吧,你关注自己的成绩
-
So, we can also get into a case where we have similar values in terms of absolute values of formal charge between two different molecules we're deciding between in their Lewis structures.
我们还可能遇到另外一种情况,那就是在我们需要进行,选择的两种路易斯结构中,形式电荷具有相似的绝对值。
-
We ourselves, of course, have no choice whatsoever in the matter.
我们自己，当然没有任何选择的余地。
-
Again, stupid, arbitrary number to choose let's just update our picture.
是选择的是傻的，任意的数字,我更新一下那个图画。
-
And then I'll create this function, d1 this distribution d 1, which will, whenever I call it, give me a random, a uniformly selected value between minus and plus volatility.
然后我会创建这个函数，这个概率分布，每次我调用这个函数的时候，他会给我返回一个随机的，按照均匀分布,从正负浮动值之间选择的值。
-
So we'll take another don't-take branch here.
所以我们将会在这里走到,另一个不应该选择的物品。
-
He was dealing also with the moral hazard and adverse selection problem.
他当时也视图解决道德风险,以及逆向选择的问题
-
Even though you'll see a whole bunch of constructs today and even throughout the course, you will find that there's often multiple ways to implement something, and it will be up to us to guide you toward better design and making in giving two different options the better choice as time passes.
即使今天乃至整个课程中,你们将了解到很多的结构，你将发现,这里有很多的方法来处理一些事情，这将引导你们做更好的设计,随着时间的推移，从两个不同的选择中,选择一个更好的。
-
So the library books are all optional background.
所以图书馆内的书,都是可供选择的背景资料
-
The adverse selection problem, when it comes to borrowers--people who are trying to borrow money -is that if you become a lender -let's say, if you -not talking about becoming a lender.
逆向选择的问题,对于借款方,即希望借到钱的人而言,假如你是贷款方,比方说,如果你...,还是换个说法吧
-
The percent who think it's the best investment is higher in Los Angeles than in Milwaukee, and since the peak of the bubble in 2003, it's been declining in Los Angeles but, surprisingly, rising in Milwaukee.
认为房地产是最佳投资选择的人群,在洛杉矶居民中所占比例远高于密尔沃基,自从2003年房产泡沫达到最高峰,洛杉矶房价就一直在下跌,令人惊异的是密尔沃基房价仍在上涨
-
So it turns out that, as the gentleman out there said, if I thought it was equally likely that my opponent was going to choose Left or Right, then actually my best choice, my best response is to choose Down.
这个结果和刚才那位先生说的,如果我觉得我对手,选择左或右的可能性相同的话,这时候最好的选择,也就是说我的最佳对策是选下
-
Isn't that market timing?
这难道不是个市场时机选择的例子吗
-
We played a game at the very end last time, where each of you chose a number - all of you chose a number - and we said the winner was going to be the person who gets closest to two-thirds of the average in the class.
我们在上节课最后做了一个游戏,你们每个人都选了一个数字,你们所有的人都选择了一个数字,选择的数字最接近全班,平均数的三分之二的人就是赢家
-
So while. And thankfully the jargon that the authors of this language chose early on conjures up the right ideas in your mind while something is true.
即while语句，幸好该语言的创始人,选择的术语都很通俗易懂,让人只通过字面意思就能联想到其真正含义。
-
If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.
如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做
应用推荐