大多数学生上大学主要是为了获得他们所选择的职业所需的知识。
Most students attend a university mainly to acquire the knowledge needed for their chosen profession.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣,增长他们的通用和具体知识,为自己选择的职业做准备,并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
这些应用程序不仅节省时间,还为我们提供了大量可供选择的餐厅。
Not only do these apps save time, they also provide us with plenty of restaurants to choose from.
记住,衰老是无法抗拒的,而成熟却是可以选择的。
我们都被赋予选择的权力,而且我们的生命是我们自己的,我们有责任尽我们所能地将我们的人生做到最好。
We are given the power of choice. And our lives are our own. We owe it to ourselves to be the very best we can be.
你今天的生活就是你过去的生活态度和所作选择的结果。你明天的生活就是你今天的生活态度和所作选择的结果。
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tomorrow will be the result of your attitudes and choices you make today.
艺术家是收藏者,而不是囤积者。注意!他们有区别:囤积者的收集是不加分辨的,而艺术家是有选择的,他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
现在的芭比娃娃有7种肤色、22种眼睛颜色和24种发型可供选择。
There are now Barbies with one of seven skin tones, 22 eye colours and 24 hair styles to choose from.
在应对如此规模的挑战时,可以毫不夸张地说,“团结则存,分裂则亡”,而如果我必须选择一个口号,那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。
We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.
当我面临无所作为或有所行动的选择时,我会永远选择行动!
When I am faced with the choice of doing nothing or doing something, I will always choose to act!
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样,在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
山田博士坦率地说,“我们并非必须选择做这件事或做那件事:我们有足够的资源同时做两件事。”
Dr Yamada says frankly that "we don't have to choose between one thing and the other: we have enough resources to do both."
我可以向你保证一件事:无论你选择什么职业,只要你努力工作,最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
无论如何,如果再给我一次机会,我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
让每一个孩子根据自己的兴趣爱好选择书籍阅读。
有些人选择远离城市的喧嚣,来到高山上,在那里似乎离月亮更近。
Some choose to get away from the hustle and bustle of the city and move to high mountains, where it seems much closer to the moon.
此刻,每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
当我们让青少年选择一位英雄时,他们通常会选择家里的一位长辈,而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
生活给我们带来了一段又一段的经历,我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
我们每个人都有选择自己生活的权利,没有人能强迫你做你不愿意做的事情。
But we all have a choice in life.Nobody can make you do what you don't want to do.
通过不断学习、扩大你的知识面来追求创造性的尝试,质疑现状并作出明智的选择。
Keep learning and expanding your knowledge to pursue creative endeavors, to question the status-quo, and to make informed choices.
也许我们的选择会把我们带到完全不同的境地;只要保有正确的态度,无论我们身在何处,都会感到幸福。
Maybe we have a choice between going to two different places; as long as we have the right attitude we can cultivate happiness wherever we go.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园,那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
这是个不错的选择:在我25岁的时候,我就已经写完了两部小说,并且有了一个经纪人。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择:在我25岁的时候,我就已经写完了两部小说,并且有了一个经纪人。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
应用推荐