It repays innumerable readings and re-readings, so I urge you to read it seventy-five times, let's say, before you come to class on Monday.
这需要反复的阅读和再阅读,所以我建议你们在周一来上课前,要读七十五遍。
and before I came back to school to get my Ph.D. program,
而且在我回学校读博士前,
He said, "If you want to understand the South," he said, "Its taproot is back there in the Old South."
如果你想读懂南方",他说,"那你必须追溯到内战前的南方"
Maybe somebody who knows Citizen Kane and would like to have a grade for the first 50 pages.
也许比较清楚了解的同学可以做,需要先读前50页的内容。
In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.
事实上,也部份归因于此,我们大约只能读,其一半的篇幅,更确切的说是前五部。
In 1 Corinthians 11:23-26,here I'll read this to you.
哥林多前书第11章23节至26节,我读给你们听。
At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.
至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量,假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。
You've got to read before you come to class.
上课前,你们要先读它们。
So she came to the MAPP program before getting her PHD.
读博前,她攻读了宾州应用心理学硕士课程。
We read earlier this semester Plato's Phaedo, which describes the death scene of Socrates.
早前我们读过柏拉图的Phaedo篇,篇中描述了苏格拉底的死亡场景。
I hope you remember from the Sixth Elegy, the Sexta Elegia, that we read a few classes ago that Milton had told his friend Charles Diodati ; that an aspiring epic poet should only drink water; ; two, should refrain from eating meat; and three, should keep his body chaste.
我希望你们还记得《Sexta,Elegia》的第六挽歌,我们前几课读的,讲弥尔顿跟他的朋友查尔斯说,一个有抱负的史诗诗人应该只记得喝水;,二,应该避免食肉;,三,应该保持自己身体的纯洁。
Every day of the semester say it before you go to sleep.
这学期每天入睡前都要读。
That's the basis of what you'll be reading in the first 15 pages.
这些就是,你们将要在前15页读到的内容的基础。
应用推荐