-
We also, therefore, have no sense that God is imminent in nature or tied to natural substances or phenomena.
我们也不知道自然中神灵将要诞生,或者是与某些自然物质及自然现象有关。
-
And the fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.
事实上，我们很多人，见证了摇滚的诞生和发展。
-
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
-
Notice here how Yeats images what is at the core of Christ's birth.
注意这让叶芝是怎么描写,基督诞生的核心内容的。
-
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。
-
Let me give a little bit background on positive psychology: how we came about and how this class came about.
下面介绍一下积极心理学的背景：,它是如何诞生的，这门课是如何诞生的。
-
So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.
根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。
-
So a hundred years really before the invention of Game Theory, someone had figured out this answer for this game.
一百多年前博弈论还没有诞生呢,那时就有人解除了这个博弈的答案
-
Another thing is that, when once an invention is made, it tends to be copied all over the world.
另外，一旦一个发明诞生，它就会被模仿并应用于世界各地。
-
But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.
但是知道Java的诞生，才吸引了大众的关注,而后Java和。
-
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
现在我们坐在这,看着这伟大的人物油画--《维纳斯的诞生》
-
Movements, organizations, societies whole newspapers came into existence, magazines came into existence to either eradicate something, to change something, or to build something.
运动,组织,社团,整个报纸业的诞生,以及杂志的诞生,无论是根除什么东西,改变什么东西,或者建立什么东西
-
Not just among philosophers where it's a view that's been around as long as there's been philosophy, but among people in the street.
不仅哲学家将其视为一种观点,它和哲学一起诞生，但在普通人中。
-
And as France held its breath,because they wanted a boy, this miracle baby was born,l'enfant du miracle.
法国十分紧张,他们想要一个男孩儿,然后这个孩子诞生了,奇迹之子
-
Well our goal here was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together, shopping courses with each other, for each other, picking up syllabi and thus was born what we dub Harvard Courses.
我们的目的就是要解答这个问题,并希望可以使认识的朋友一起上课，选课的时候也有个商量，拿起教学大纲,从而诞生了这门哈佛课程。
-
For the first two years of Twitter's life, we were flying blind.
推特诞生的头两年，我们经营的很盲目。
-
There's something to it, because things happened in this period that are revolutionary in the arts, in the thinking of people, philosophy is going to be invented in Miletus probably in this sixth century B.C.
它们确有相似之处,因为这个时期,在艺术上以及思想上,所发生的事件是有革命意义的,大约公元前六世纪,哲学在米利都诞生
-
With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.
因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西,比如他作为一个诗人从此诞生了。
-
The elegiac tone of this final section of the poem should give us some clues to the type of victory over paganism that Christ's birth is actually heralding here.
诗歌最后一部分采用挽歌的口吻意在,告诉我们打败异教后的成功,预示着基督即将诞生。
-
It tells us the story of the birth of the gods, where they came from.
它向我们讲述了众神的诞生，它们从何而来。
-
I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：,一种惊人的美已经诞生。
-
And when I got rid of this excess stone, there was David.
凿去多余的石头之后，大卫就诞生了。
-
The institution of insurance is something that really came in--it's one of the earliest-- I consider it a division of finance-- really came in the 1600s when probability theory was invented.
保险机构的出现,我认为这是金融业中,最早的分支之一,大约在17世纪,概率论刚刚诞生
-
The reason for that I think is that the early times in which these civilizations arose saw all kinds of dangers coming, and the most--the swiftest, the least suspected, the one that could come upon you overnight came from the sea.
在我看来原因是,在这些文明所诞生的早期世界危机四伏,而来的最迅速,最难以预测,最可能,一夜之间骤然降临的灾难,正来自于海上
-
Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.
部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。
-
What Milton is primarily interested in in his Nativity Ode is the redemption, the promise of what Christ's Nativity will do at some future point for mankind.
弥尔顿在基督诞生颂歌里最感兴趣的是,救赎，基督诞生后在将来,在将来能为人类做些什么。
-
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
也就是说,十七世纪中,诞生了一次智慧的飞跃,用概率来表述成了件很时髦的事
-
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
应用推荐