So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.

我们需要作出许多类似的决定，而这些决定都需要靠直觉来抉择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the real killer is if we get too close we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.

而更致命的是，如果我们靠得太近,我们甚至会有,两个原子核之间的排斥力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Birds and mammals invest in quality and not quantity, as opposed to fish and reptiles.

鸟类和哺乳类靠质生存,而非以量取胜，这与鱼类和两栖类不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm using my credit card, I run up a debt that I can't handle.

然后靠信用卡来维持生活，结果负债累累，而我根本还不起。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And the key to his strength,besides the church,are the nobles.

而除了教会,他的力量关键要靠贵族

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

of the story of a self-made person.

靠自己奋斗而成功的人的对立面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Rather the great works provide us so to speak with a repository of fundamental or permanent questions that political scientists still continue to rely on in their work.

而不是靠巨著来回答,这么来说吧，大量基本或永恒的问题,同时也是政治科学家,仍持续在其著作中所倚赖的根本。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.

这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is the opposite of a self-made person.

这不是一个仅仅靠自我奋斗而成功的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选