-
Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.
同样也要指出，很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳，这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。
-
whereas here, um, the students of the classes I sat in were really, really, really friendly.
而在这里，我所去的那些课堂的学生都非常非常友好。
-
Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.
这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。
-
So what I'm doing here is I'm cooling, and then when I'm sitting at a fixed volume and I'm increasing the pressure, what am I doing? I'm heating, right?
对了，因此在这里，需要冷却,而在这里，当体积不变增加压强时？
-
As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."
在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树“
-
Well, erase all of those ideas from your head when you think about the world of Homer,and I would say, the world of Greece in the period we're studying.
而在这里,我们讨论的是荷马时期,所以我说,在我们所研究的这个希腊时期,你得忘掉这些基督教的概念
-
So a serious thing, a lot of people get put off by notation, it looks scarier than it is, there's nothing going on here except for notation at this point.
很多人面对符号往往都望而却步,看起来它比这个更可怕,而在这里,其实仅仅是符号而已
-
So here's the long ruler and here's this thing moving.
这里有把很长的尺子,而这里有个物体在运动
-
because there's so much going on, and I was sitting today on the steps.
因为这里一天会发生很多变化，而我刚刚就坐在台阶上（打发时间）。
-
Now,this is the very early stuff when your body's still developing and your brain hasn't turned on yet, or your brain is turned on,but it hasn't actually become a person yet,right?
而这里，你的肉体还在开发中,是大脑还没有完全开智的早期阶段，或者说你还没有完全成为人的阶段？
-
I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.
我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。
-
Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum numbers.
在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子,不能有相同的第四量子数。
-
What we've written is a whole step, so we've got to indicate that this is just a half step away in that fashion, D to E-flat.
而这里写的是一个全音级,所以我们要在这里标出,从D到降E只有半音级
-
If I want to go climbing when I'm done here, I can go climbing.
要是我不想待在这里了，而想要去爬山的话，那我就能去爬山。
-
But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.
问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。
-
Art" here is not to be understood also as the antithesis of science, as when we speak of the arts and the sciences.
艺术“在这里不能被理解为,科学的对立面，而艺术和科学经常被我们对立而谈。
-
Artistic originality here is likened to the murderer of convention.
而在这里独创艺术就像是谋杀了旧习的杀手。
-
Generally I can bear who is now Ambassodor said you need to have the engineers following 1 kilometers behind the troops when they entered to this areas to show the people that we were there, we were there to stay. That remains true.
我可以理解现任大使所说的,紧跟着军队之后，我们还需要工程师来建设这个国家,这些工程师进来之后，当地人民就知道我们在这里，我们要留在这里，而这也是事实。
-
Whereas here, you know, it's January. It's February 1st. It's beautiful out. Yay!
而在这里呢，你知道，现在一月份。2月1号了。天气好得很。真好！
-
where working, you know, going to school.
而在这里，我就是上班、上学。
-
and up here a little more formal.
而在这里，生活节奏更正式一些。
-
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。
-
The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.
而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现
-
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation--and here I mean respectful participation, not hogging the limelight... participation can improve your grade, but it won't lower your grade.
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。,参与能够加分，而不会使你的分数变少。
-
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的，而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记,时一直提到Weinfeld的作品。
应用推荐