Fascinating. What a wonderful sound but the beauty of it is all between what we would call the notes.

非常动听,多美的声音,而这其中的美,我们称之为音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I would not be teaching the class just for its academic beauty, although there is a lot of academic beauty in this field.

我不会仅为了学术之美而教授此课，虽然这一领域的确有许多学术之美。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."

这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是,人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The question of the relationship between the person and the aesthetic in Lolita is going to be at the heart of my overarching argument about the novel.

而这个男人和《Lolita》的美二者关系,将成为我们探讨这部小说的,主要核心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选