So this is a classic error. I've not made a copy of the list. I've got an alias of the list.
这是个相当经典的错误,在这里我并没有得到数组的。
It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.
我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。
And the way that we'll do this is starting with talking about the discovery of the electron and the nucleus here.
在这之后,我们就可以通过,经典力学来描述一个原子。
What I want you to notice first of all is the kind of reader that's being invoked here for that modernist classic Ulysses.
首先希望你们注意到的是,所有开始阅读现代主义经典,《尤利西斯》的读者。
This is sort of a classic example of what economists and other people like them call the prisoner's dilemma.
这是一个经典范例,经济学家和像他一样的哲学家,称之为囚徒困境。
And, in general, the idea of what goes on in classical conditioning is that the response is sort of a preparation.
一般认为,在经典条件作用中,反应就是某种准备过程。
If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.
如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动,会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力,这就是我们在这儿看到的尺度。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
当你谈到莎士比亚经典,或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
This is, like, sort of classic Computer Science 101-type question.
这就有几分像经典的计算机科学,101-类型问题。
Standing in the Lethe of Milton's hell is none other than the classical figure, the figure from classical mythology, Medusa.
站在弥尔顿笔下的忘川河畔正是,那个源自神话的经典人物美杜莎。
You can see on the handout those poems by those classical authors that Milton's Lycidas is most indebted to.
讲义上有这些经典作者的经典诗作,弥尔顿的《利西达斯》是受这些诗作的启发写成的。
As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.
早在17世纪末,弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。
Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?
他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢?
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美,一种经典的传统的美。
It was a classical model, right, so we could say the electron is exactly this far away from the nucleus.
这是个经典模型,对吧,我们说电子离,原子核就是这么远。
And first we discussed the fact that well, in terms of a classical analogy, we don't really have one for wave function, we can't really think of a way to picture wave function thinking in classical terms.
首先我们说了,波函数没有一个,经典的类比,我们不能想象一个,经典的波函数的图像。
One way to think about it, if we want to use a classical analogy, which often helps to give us an idea of what's going on, is the spin of an electron, we can picture it rotating on its own axis.
如果我们用一个,经典的比喻来考虑它的话,这经常会帮助我们建立起一些概念,就是我们可以把电子的,自旋想象是它绕着轴自转。
He developed the theory of classical conditioning by making a distinction between two sorts of conditioning, two sorts of stimulus response relationships.
他通过区分两种条件作用,两种刺激反应关系,提出了经典条件作用理论。
This issue received a kind of classic formulation in Aristotle's distinction of what he called the good human being and the good citizen.
这个议题接纳了一种经典的公式,即亚里士多德界定,何谓好人与好公民。
That's a deterministic way of doing things, that's what you get from classical mechanics.
与核子的半径,是从经典力学中得到的,但我们从量子力学模型,知道的事实是。
Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
霍布斯自然状态的命题,看起来像一个经典的囚徒困境。
This is from a classic study by Tolman where rats were taught to run a maze.
这是托尔曼的经典实验,训练白鼠走迷津。
It is essentially a story and can be enjoyed as such.
并不比其他一本伟大的经典小说更难读。
This is a mainstay of some slapstick humor including the classic movie, All of Me.
这是滑稽戏剧的一贯伎俩,同样也出现在经典电影《衰鬼上错身》中
The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.
经典的例子,最有名的例子,是一个叫做菲尼亚斯,盖奇的人。
There's no classical way to think about what a wave function is.
我们没有办法从经典力学的角度,想象波函数是什么样的,没有经典的类比。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读,但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So, this all seems a very technical phenomena related to animals and the like but it's easy to see how it generalizes and how it extends.
经典条件作用似乎是关于动物的,科学现象,但其实典条件作用发生,及其相关概念都简单易懂。
It's an excellent textbook; it's an excellent collection, and you should get them both.
这是一本非常经典的教材,当然读本也同样精彩,要求大家两本书都有
And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.
就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识,他想要精通,整个西方文学和历史经典。
应用推荐