电影节期间，我们将放映13部经典老片。
During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
蓝色和白色是浴室的经典色彩搭配，看起来总是很时髦，永远不会过时。
Blue and white is the classic colour combination for bathrooms. It always looks smart and will never date.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
展现的特奥蒂瓦坎图景是黑曜石的开采和加工、贸易、人口增长、灌溉和宗教旅游之间良性反馈的经典画面。
The picture of Teotihuacán that emerges is a classic picture of positive feedback among obsidian mining and working, trade, population growth, irrigation, and religious tourism.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
她选择了用原声吉他、低音吉他和康茄鼓组成的经典三重奏组合为自己伴奏。
She chose to be backed by a classy trio of acoustic guitar, bass and congas.
读一本经典小说会使你的思维更清晰。
它深受年轻人喜爱，也让经典“活了起来”。
节目《经典咏流传》鼓励我们阅读更多的经典作品。
The program, Everlasting Classics, encourages us to read more classics.
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
经典剧目有《梁山伯与祝英台》、《西厢记》、《白蛇传》。
The classics of the opera are Liang Shanbo and Zhu Yingtai, Romance of the West Chamber, Madame White Snake.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
多亏了这位学者，我们才有机会欣赏五大儒学经典著作之一的《尚书》。
Thanks to this scholar, we have the chance to enjoy the great book, Shangshu, one of the "five classics" of confucianism.
晚餐后，爷爷让凯文演奏两首经典曲目——《欢乐颂》和《哦，苏珊娜》。
After dinner, Grandpa asked Kevin to play two classics—Ode to Joy and Oh, Susanna.
这本书出版于1964年，是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
应用推荐