So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.

所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定,和一个非常笨拙做法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, S including S.

但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Whatever awkwardness of casting we have in this original performance we'll cast that aside.

无论原版中的角色表演有多笨拙,我们只能表演那样的旁白。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So folks , otherwise this gets really awkward and really inaccurate quickly under pressure.

这看起来有点笨拙,好像大家有压力显得表现的不是那么到位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most awkwardly, the Lady is physically stuck to her seat.

最笨拙的是，小姐一直坚持坐在她的凳子上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this first line of code, and some of this again we'll be rehashed but at least you can delight in the awkwardness that is this demonstration.

因此，第一行代码，有些地方我们需要重新处理下,但至少看到这次,笨拙的演示你会很高兴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You'll remember there's first the bungled attempt by the two brothers to release her.

你们都记得他的两个哥哥第一次是,如何笨拙的尝试去解救她的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's one of the interesting and curious features of the Protestant mask, Comus,that this is a distinction that's never really observed or acknowledged. Virginity and chastity seem to be used often and kind of awkwardly, I think, interchangeably.

这是新教徒面具里一种有趣而不寻常的特征，《科玛斯》，这是一种永远,不会被发现或是承认的区别，我觉得童贞和贞节,似乎经常被笨拙的互换使用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选