-
Standing in the Lethe of Milton's hell is none other than the classical figure, the figure from classical mythology, Medusa.
站在弥尔顿笔下的忘川河畔正是,那个源自神话的经典人物美杜莎。
-
because when you're up on that point, you see anything that's in the water, anything close to the surface and,
因为当你站在那里的高处，你能看到贴近水面的一切，而且，
-
Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?
你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？
-
You also need to put yourself into other people's shoes and think about how sophisticated are they at playing games.
你还要站在别人的立场上,思考他们在博弈时有多老练
-
So I would go on in front of audience and before that I would say to myself, "Tal, don't be nervous.
所以我会站在听众面前，在那之前,我会对自己说，“不要紧张。
-
This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.
事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。
-
we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.
如果，我们将，“双脚平放于地面“，站在埃菲尔铁塔上，我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。
-
Milton calls them the "Sojourners of Goshen," and they're standing outside the general parameters of the comparison.
弥尔顿称他们为“歌珊的寄居人“,他们遥遥地站在对比的大体界限之外。
-
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
-
Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.
现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击
-
They were on the French side of the border, I was on the other side, but I talked to them for a while.
他们站在边境线的那边,我站在这边,但是我和他们聊过一会儿
-
In either case, they regard him as surreptitiously taking the side of the people against the nobles.
二者都把他看作是秘密地,站在人民的立场上反抗权贵的人。
-
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。
-
He's fully atoned, "at one" again with God.
他完全赎罪，重新与上帝站在了一边。
-
They only stood there looking in at him.
他们只是站在那里看著他。
-
You're standing on a bridge overlooking a trolley car track.
你站在一座桥上，俯瞰着电车轨道。
-
It takes the side of the nationalists.
它站在了民族主义者一边。
-
But they don't actually stand on the podium grinning.
但站在领奖台上，他们没有微笑。
-
Let's say you're on a subway, and you have a seat and an older woman is standing in front of you.
假设你在地铁上，你有个位子坐，一个老太太站在你面前。
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
-
Because that's really gonna be a... everybody's kind of lining up for ACLU, and focus on the family, and are already gearing up this big fight.
因为这真的会造成。,每个人都与美国公民联合会站在同一条战线上，都以家庭为重心，并且已经在将这场战斗升级。
-
So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.
所以考虑到我的对手,站在她的立场上看,我发现她有一个优势策略α
-
Suppose all that happened was I stood right on the border and peered into France, talked to some people in France.
假设我只是曾经,站在法国的边境线上看过法国,同处在法国的人聊过天
-
He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?
记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边,眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？
-
So once again what this idea is this idea is you yourself should not play a dominated strategy.
所以再次强调,站在我们自己的立场上说,我们不应采用劣势策略
-
At that fateful moment, Adam and Eve are standing together at the tree, and although only the woman and the serpent speak, Adam was present, and it seems he accepted the fruit that his wife handed him.
在那非同寻常的时刻，亚当和夏娃一起站在树下,尽管，只有女人和蛇在说话，但是亚当确实在场,而且接受了妻子递过来的果实。
-
2 >> All right at this point I see 1, 2 lone souls standing; anyone else?
好，现在我只看到，两个孤独的人在那站着，还有吗？
-
The men who stood around and did nothing until they were called to act earned precisely the same amount as those who had been laboring in the vineyard all day. They're not punished for their unprofitable expectation.
那些站在那里什么都没干,直到有人来催的人和那些在葡萄园里,干了一整天的人拿的钱一样多,他们没有因为没有上进心。
-
In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.
换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。
应用推荐