他表示自己站在弱势无助群体一边。
汽船驶离时,她站在甲板上和他们挥手。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
这位管理员正站在门口,腰带上挂着一串钥匙。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
她得意洋洋地站在他们中间,为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
小海蒂站在窗前,看着雪花飘落。
大家都是站在巨人的肩膀上。
她站在阳台上,像北极光一样闪闪发光。
She stood on the balcony and shone as the Aurora Borealis shines.
爷爷抬起头,看见孩子一动不动地站在他面前。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
海蒂欣喜若狂地站在那里,呼吸着芬芳的空气。
他们手拉着手走出了凉亭,站在他们家美丽的花园里。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他站在钢琴旁,闭上眼睛,第一次听别人演奏他自己的作品。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候,所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行,我们站在最后一节车厢,向人群挥手,彼此无话不谈。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
如果他们颁发毅力金牌,卡伦应该站在领奖台上。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
狄肯站在那儿听演说,圆圆的眼睛里闪烁着好奇与喜悦的光。
Dickon had stood listening to the lecture, his round eyes shining with curious delight.
我仍珍藏着一张他的照片,围着围裙,手持小铲站在烤肉架前,微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
他看到我站在那儿咧着嘴朝他傻乎乎地笑。
他满足于站在一旁,看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
所有赛跑运动员都紧张地站在起跑线上。
站在山顶,你会看到蓝天下过往船只的白帆。
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
记住,你的医生和其他医护人员是站在你这边的。
Remember, your doctor and other caregivers are on your side.
在他家附近,文森特看到一个穿着旧衣服的小女孩站在雪地里。
Near his home, Vincent saw a little girl in old clothes standing in the snow.
每个星期五晚上,温斯顿都会站在火车站的门口,快乐地拉着他的小提琴。
Every Friday night, Winston would stand at the gate of the railway station, playing his violin happily.
对于龚琳娜来说,最大的收获莫过于“我终于能站在舞台上,用自己的嗓子唱歌了”。
For Gong Linna, the biggest reward is that "finally I can sing with my own voice on stage".
张大娘春风满面地站在大门口,等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
我抬起头,看见妈妈正站在我旁边。
站在桥上,他可以看见河水在月光下闪耀。
Standing on the bridge, he could see the river waves sparkling in the moonlight.
站在悬崖峭壁上,他凝视着远处的法国海岸线。
Standing on the cliffs, he gazed at the distant shoreline of France.
站在悬崖峭壁上,他凝视着远处的法国海岸线。
Standing on the cliffs, he gazed at the distant shoreline of France.
应用推荐