when we remove the barrier and the gases mix, you know it's over.

当我们移走隔板并且气体混合后，我们知道事情就结束了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And whenever it pulls on it and moves it to the right side you can actually see the flash of the ions entering the cell.

将它移到右边,你就能真切地看到,离子进入细胞的那一瞬间。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Then I'm going to release these little pegs here and my piston is going to shoot up now p1 because p2 is less than p1.

现在移开插销,活塞就会往上冲,因为p2小于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.

弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Really,the body view,to wit,the best version of the body view, that is the brain version,now has to say, Oh,we moved Shelly's brain and put it here.

其实，肉体理论的最佳版本就是，大脑理论，这种理论就不得不认为，我们把Shelly的大脑移到这边了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选