-
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维这里想说的是,研究神话的方法本身只是神话的一个版本。
-
Thus far, for us it's been testing individual functions. Later in the term we'll talk about unit testing of classes.
至今为止，我们用到单元测试的地方,就是测试每个单独的方法,在后面我们会讲到类的单元测试。
-
The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.
首先是，上帝的承诺是确定无疑的，但实现的方法和时机却都是不可知的。
-
OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.
好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。
-
And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.
今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是,两种额外理解小说语境的方法。
-
OK, so what we've gone through today is we've introduced covalent bonding, and we've figured out a way to quantify it.
好的，那么我们已经经历了,是我们已经介绍了共价键，我们已经想出了一种定量的方法来。
-
Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.
约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》
-
There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.
叶芝这一时段的诗歌,有一个反应现实生活的方法。
-
This is more well-established question of nurture, in terms of moving away from the way we normally teach to what is clearly more effective way.
这更是一种,培养方法问题，从我们平常的教学方法,转移到,明确的更有效的方法。
-
So we're constantly looking at, "Hey, if we were redoing this thing from the start, there's a whole bunch of things we would do differently.
所以我们不停地思考，如果从头来做这件事的话，很多事我们的方法会有所不同。
-
But there may be ways of being pulled up short, occasions for being pulled up short, that Gadamer thinks exceed the imaginative grasp of a reader.
但葛达玛认为,有好几种“突然停下“的方法和场合，会超乎读者的想象，理解不了。
-
And another option which I'm interested in from the standpoint of my own research is you could see them as disgusting.
另一个我感兴趣的方法,是来自我自己的研究立场,这个方法就是对他们感到反感。
-
We know now with the same spring, by this comparison, we will find all objects now can be attributed a mass.
我们现在知道利用相同的弹簧,采用这种比较的方法,就会发现,所有物体都有确定的质量
-
I approach it the way a few other philosophers do in a way that is characteristic of conceptual analysis.
我研究电影的方法其他一些哲学家也在使用,这种方法,以概念分析为特点。
-
And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.
所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。
-
Separating our water supply from sewage and learning how to do wastewater treatment was a really important part of reducing infectious diseases.
把净水和污水分开,以及学会污水处理的方法,是减少感染性疾病传播方法中的重要部分
-
You wanted to be finding the cure for cancer, but you're not actually finding the cure for cancer.
你想找到治疗癌症的方法，但你实际上没有在找治疗癌症的方法。
-
Therefore, the pedagogical techniques that we use in teaching "Listening to Music" Are virtually identical to those that we use in teaching language.
因为,我们在本课中运用到的教学方法,基本上和在语言教学中用到的方法,是一样的
-
So the other guy is pricing below costs, the way which I avoid making losses is to set my price above his price.
所以另一家公司定价低于成本,我想要避免损失的方法是,将我的价格设定得比它高
-
But ultimately, the best way, the optimal way spreading happiness is to work on your own happiness, because then you are leading by example.
但最好的方法，传播快乐的最佳方法是努力争取自己的快乐，因为那时你就成为榜样。
-
Now this is actually a poor way to do it, because you might say, well, it's just the list.
它以这种形式显示出来了，现在这实际上是一种很差劲的方法，因为你可能会说，好吧。
-
Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.
请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。
-
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。
-
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。
-
In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.
课堂上将会呈现更多的数据,我们渴望谈论,人们用这个网站的方法,以及潜在的影响。
-
Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.
多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。
-
And so you have to go back to the drawing board and realize Bubble Sort or whatever it is you're using just isn't enough to snuff, I need to come up with something more clever.
因此，你必须重新开始,而且会意识到冒泡排序,或你正在使用的方法并不理想，我需要提出一种更好的方法。
-
The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.
整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。
应用推荐