-
Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.
现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。
-
I think the main difference is Australians tend to mumble a little bit and to draw out their vowels,
我想，主要的区别是澳大利亚人习惯说话有点含糊，而且突出元音发音，
-
Adiabatic meaning there's no heat involved, and we're going to see how that differs from the isothermal expansion and compression.
绝热意味着没有热量的传递，我们将看到它,与等温过程的区别。
-
Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?
他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？
-
I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.
我想说的是你们的回答与评论家们的区别,正是女权运动在70年代造成的区别。
-
So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.
所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间,有一个非常巨大的区别。
-
So holiness entails necessarily separation in both its positive and negative aspects.
因此“神圣“在正反两面,都造成了物体之间的区别和不同。
-
Suddenly, the distinctions that the simile works so hard to establish are beginning to erode.
突然，这种比喻竭力想要表现的区别,开始崩塌。
-
There's two--One technical distinction that people love to put on Intro Psych exams is that the difference between positive reinforcement and negative reinforcement.
心理学导论的考试中,会经常考到一个术语上的区别,即正强化,与负强化之间的区别。
-
Not,my death versus my body's death,but perhaps the death of the person, if we could talk that way,versus the death of the body.
不是我和我肉体的死亡，而是和我作为个人死亡的区别，如果我们能说，相对肉体的死亡。
-
But he says, "Others believe that the distinction between master and slave is not natural, " but is based on force or coercion."
但他还说：，“有些人却不认为,介于主奴间的区别是自然的，而是基于武力或威吓的缘故“
-
Those are obvious what the differences are, embryonic stem cells are derived from embryos .
这些名称就明确揭示了它们之间的区别,胚胎干细胞是源自于胚胎
-
There's a fundamental difference in the charter and the way the government reacts to them.
许可证上也有根本性的区别,政府对其反应也有所不同
-
Because it was one small number to one slightly smaller number.
因为这不过是一个小值,和一个稍微更小的值的区别。
-
That line had clearly been crossed and helps explain why it was that in a country in which there weren't ten people who wanted a republic in 1789.
绝对主义和专制主义的区别已经不存在,这解释了为何在这个国家,1789年时只有不到十人想建立共和制
-
So here is the difference between locke and the libertarians.
这就是洛克与自由主义者之间的区别。
-
As you may know, there's yet another organization where we could group this in units of four but for all intents and purposes-- there are a few nuances to it-- four is simply a multiplication of two.
也许你知道的,还有另外一种组织方式,我们可以四拍一组,但是不论出于什么动机或者目的,这其中的区别甚微,四拍就是两拍的简单相乘
-
Agricultural villages will have existed all over the place in the late Stone Age, in the Neolithic Period, as it is known. But there is a difference and the critical difference is that a city contains a number of people who do not provide for their own support.
农业村庄在石器时代后期,以及新石器时代随处可见,但二者是有区别的,最重要的区别在于,城市能容纳,相当数量,无需自给自足的人口
-
Could you explain the difference you saw between your university in your hometown and here?
你能解释一下你看到的你家乡的大学和这里的大学的区别吗？
-
And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
-
Take the distinction between plot and story.
让我们来看看故事和情节的区别。
-
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。
-
Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.
他表示，当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。
-
So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.
而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上
-
A lot of the rigid moral distinctions that the poem has actually been working rather hard to establish are beginning to blur.
很多在诗中严格意义上的道德上的区别已经,变得日趋模糊。
-
And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。
-
The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.
声音和文字的区别是,文字可以为我们提供声音不能提供的,所有种类的差别的指示。
-
Now this is fundamentally important, and as you know that means that it warrants the exalted distinction of being put up in colored chalk.
这个非常重要，我用彩色粉笔将它写出来就是为了区分,它与其他公式的区别并强调其重要性。
-
Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.
至于我的，我想，我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。
-
such as a distinction between the Pan Am smile, a greeting smile, versus a genuine smile of happiness?
像泛美式微笑，问候式微笑，同真心微笑的区别？
应用推荐