But the parting genius is also a part of Milton's own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.

但这些逝去的天赋也是弥尔顿的天赋的一部分，还有他的文学事业方面的天赋,和被古典文学，深深滋养的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Nobody sought or planned for freedom, but in the spaces that were left by the endless conflicts among secular rulers and between them and the Church, there was room for freedom to grow.

人们并没有刻意追求自由,但是在无尽的世俗冲突中,在君王与宗教的斗争中,自由得以在狭小的空间滋养生长

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If we defined food differently: that it's something that nurtures the body, something found in nature, something that doesn't harm the environment-- there are a number of criteria one can apply to define a food-- then we might come up with a different definition than this, but this is the way the nutrition field generally looks at it.

如果我们给出不同的定义,滋养身体的物质,在自然界找到的物质,不会威胁到身体的物质,有很多标准可以拿出来定义食物,我们也许可以就此重新进行定义,但这就是营养学看待食物的方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选