一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
人们必须依赖比希望更滋养的东西来过活。
例如，日本的房地产泡沫主要是由信用滋养的。
For instance, Japan’s property boom was fuelled mainly by credit.
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
滋养并庆祝你的爱情！
我欣赏很多影片，但没有多少影片能像圣诞大餐那般滋养丰富，能让你心满意足之余还能有些许洋洋自得，而这正是我观看《公寓春光》所获得的感受。
I enjoy lots of films, but there aren't many that are like a very nourishing Christmas dinner, where you feel sated, full, satisfied, and a bit smug, but that's how I feel when I watch the Apartment.
你必须通过时间，金钱，和不断的努力来滋养成功。
Success is something you have to nurture through time, money, and sustained effort.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants, called phytoplankton, and other sea life.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants,called phytoplankton, and other sea life.
他永远也体会不到什么是渴望、期待及如何用美好梦想滋养自己的灵魂。
He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
他那鲜明的独立性滋养了自由思想，也离不开自由思想。
His stark independence both nurtured and demanded free thinking.
在复活节来临之际，我诚挚地推荐五本让我爱不释手的书，它们给予了我心灵的滋养。
In this Easter season, I'd like to offer you five books that I return to over and over because they nourish my soul.
由自然界中获取的未经加工处理的食物可以滋养身体，从而使人体能够自愈。
Unprocessed foods direct from nature nourish your body so it can heal itself.
南美洲的妇女都用这种水果来滋养她们的皮肤和头发。
South American women use the fruit to nourish their skin and hair.
这将强健你的身体，滋养你的骨骼。
This will bring health to your body and nourishment to your bones.
精准一些，当你在描述他们哪里让你很自豪的时候。当孩子们在聆听的时候，这些话语将会成为最好的滋养。
Be specific when you describe what makes you proud. Words will be like nourishment to your child when he or she hears that.
所以在人情关系上，巨蟹是十二宫中最具滋养特征的星座，寻求安全的巢穴或避风港。
So in relationship, Cancer, the most nurturesome sign of the zodiac, seeks a secure nest, or bolthole.
在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
感觉幸福在你身体的每一个细胞里，在你的血液里流动，滋养着你的心脏和大脑；
Feel happiness is filling every cell in your body and flowing with your blood to nourish your heart and brain.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
但是在每项成就背后都有一个作为其基础的推动力，这种推动力反过来又被所从事的事业中取得的成功所强化和滋养。
But behind every achievement exists the motivation which is at the foundation of it and which in turn is strengthened and nourished by the accomplishment of the undertaking.
没有一种洗发水能滋养你的头发。
孩子们需要好的、新鲜的食物来滋养他们。
在这里输入译文这就是有机滋养型浴皂和沐浴露使用纯天然原料的原因。
That is why organic moisturizing soap or shower gel use full natural ingredients.
你们两个都不会因为对方对有意义的友谊进行投入、并保持这样的友谊而感到有威胁，也明白这些友谊都会滋养你们的爱情。
Neither of you is threatened by the investment in and maintenance of meaningful friendships, realizing that each friendship enriches your love relationship.
他给我们展示了一张图片：在生物炭的滋养下玉米高大强壮，而在缺少了生物炭的田地里玉米却小得可怜。
He showed a remarkable picture of great towering maize plants in the plot with the char and miserable little runts in the plot without.
他给我们展示了一张图片：在生物炭的滋养下玉米高大强壮，而在缺少了生物炭的田地里玉米却小得可怜。
He showed a remarkable picture of great towering maize plants in the plot with the char and miserable little runts in the plot without.
应用推荐