-
This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.
提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。
-
because there actually is no proof of any social deviance or destruction of people with it.
因为没有证据真正表明同性恋者有任何社会异常行为和破坏力。
-
They have nothing to do with each other, they do not have a community, and they do not have a society.
他们互无往来,没有集体,没有社会
-
So you're worried that if there isn't some degree of redistribution of some or left at the bottom, there will be no genuine equality of opportunity.
所以你担心,如果没有一定程度的再分配,照顾社会底层，就不会有名副其实的机会均等。
-
It was possible to imagine life without a king.
其民众却还能够设想一个没有君主的社会
-
Is it because some people have a kind of built in sense of thumos, that wonderful Platonic term, pride, courage, love of risk that no society, ? not even a Hobbesian one, can do without?
是因为有一种,内在的激情，是柏拉图的术语，傲骄，勇敢，爱冒险，没有一个社会，甚至霍布斯的社会能没有这些？
-
There's no society without laughter.
没有哪个社会是不会笑的。
-
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚
-
And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.
他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反
-
On one axis you have dietary fat, the other you have how much-- in fact I should have brought the graph but I didn't-- how much breast cancer there is in the society.
其中一个轴是膳食脂肪摄入量,另一个轴是,事实上我应该把图表带来的但没有,社会上的乳腺癌病例数量
-
There's no community like enforced social life that I know that directly involves the university.
没有像我知道的那种强制成型的社会生活社区，那种社区会对学校造成直接影响。
-
Right. You didn't sign the social contract. I didn't sign it.
对，你并没有签社会契约，我也没有。
-
Murder is murder in every way and our society looks at murder down on the same light and I don't think it's any different in any case.
不论怎么解释，谋杀依然是谋杀,社会对待谋杀是一视同仁的,不论如何，都没有任何不同。
-
There's nothing like that in the Mycenaean world.
在迈锡尼社会就没有这样的情况
-
He did not ever imagine the abandonment of the table of ranks, which set everybody in a hierarchy, not for a minute-- we're talking about the end of the end of the 17th and 18th century.
他绝不会想要抛弃一个,把每个人都划分阶层的等级社会,从来没有动过这个念头,我们说的是在十七世纪末到十八世纪初
-
.. Because you wouldn't have... You wouldn't be able to make money, you wouldn't be able to own property if there wasn't that socially, like, if society wasn't stable, and that's completely different from religion.
因为你不可能。,如果没有社会条件，如果社会不稳定,你就赚不到钱，更别提拥有财产了，这跟宗教完全是两码事。
-
So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.
所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的
应用推荐