There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.
里面有各种悖论,微妙的双关语,明讥暗讽,在课上我们将会做很多精细的阅读,而那些就是你们应该注意的地方。
I knew the storyline before I went, but when the lights went down, and then the story came out.
我去看之前就知道故事情节了,但当灯光暗下来,演出开始,
Well, the ones in director light must not be so reflective but be kind of of dark surface.
然而,直接处于光线之下的瓷片不会如此反光,它们的表面较暗。
Now, let's dim the lights.
现在让我们调暗灯光
That's because it's here where the rigid polarities between light and dark and good and evil, all of these absolute oppositions, begin to collapse.
这是因为这里就是光与暗,善与恶之间严格的两极分化,及所有绝对的对比开始崩塌的地方。
It's a little dark in here as well.
这里好像有点暗。
It's really a technology initiative that's aimed to index the "dark" web or the hidden web, because according to computer scientists, right now the conditional search engines only index about 1% of the information on the Internet.
这是一项,致力于将暗网,或隐藏网页纳入索引的技术创新,根据计算机科学家的统计,条件式的搜索引擎只将,互联网上1%的信息纳入了索引。
We live in a small, fairly dark, but very nice basement flat
我们住在一个小的,光线很暗的,但是很漂亮的地下室公寓。
But a mountain of those who think that they are in power, who think that they are in control, who think that there's no need that they have it, they can't satisfy by spending money.
但实际上,这座山暗指那些自恃有权之人,那些自恃能够控制局面的人,认为金钱,可以买到一切。
If your have good eyesight from the distance that you're at you can see the vessels leading out of the heart and into the lungs, and the lungs are these darker spaces within the ribcage.
如果你的视力足够好的话,你们能看到,由心脏发出血管,进入到肺部,肺是胸腔里这片比较暗的部分
How do we dim the lights?
我们怎么调暗灯光呢
She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.
我认为,她这里是在暗指,《失乐园》最著名的篇章之一,在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。
This is the song mentioned in Revelation 14 that Milton is continually alluding to and we saw him allude to just this passage in Ad Patrem.
这时《启示录》第14卷里面提到的4,弥尔顿一直在暗指这一段,他在Ad,Patrem中也暗指了这一段。
We're in between absolute day and absolute night, light and dark.
我们处在绝对的日与绝对的夜之间,光与暗。
They are not easily accessible by following the links.
暗网难以通过追踪链接来获取。
We've got to get further down than that.
我们必须得暗一点
The rest 99 is the so-called the dark web.
剩下的99%就是所谓的“暗网“
And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.
上周规定阅读的那些诗歌中,你们看到弥尔顿暗指了这一段,虽然你们可能不知道,在《启示录》第14章,每次他讲到天体音乐时。
Merritt Hughes usefully notes this in one of the notes at the bottom of the page, that Milton in that line, "things unattempted yet in Prose or Rhyme," Milton's actually alluding to the opening of another romance epic.
梅里特修斯发现,在这页最下面有一条笔记,显示弥尔顿写到,“在《散文和韵律》中都未被人们尝试过的事“,事实上弥尔顿是暗指另一部浪漫史诗的开头。
应用推荐